Vertaling van "apotheek de verstrekking werd afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Er kan dus steeds worden nagegaan in welke apotheek de verstrekking werd afgeleverd en in welke tariferingsdienst deze werd getarifeerd.
Il est donc toujours possible de contrôler dans quelle pharmacie la fourniture a été délivrée et dans quel office de tarification elle a été tarifée.

Dat bijkomend honorarium mag aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen slechts worden aangerekend indien het voorschrift wordt voorgelegd en uitgevoerd buiten de normale openingsuren van de apotheek, en uitsluitend hetzij tussen 19 en 8 uur, hetzij op een zondag of op een wettelijke feestdag, indien de geneesheer op het voorschriftbriefje de vermelding «dringend» heeft aangebracht en de apotheker na medeondertekening er de datum en het uur op heeft aangeduid waarop het geneesmiddel werd afgeleverd.
Ce supplément d'honoraires ne peut être porté en compte à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités que si l'ordonnance est présentée et exécutée en dehors des heures d'ouverture normales de la pharmacie et exclusivement soit entre 19 et 8 heures, soit un dimanche ou un jour férié légal et que le médecin a indiqué sur l'ordonnance la mention «urgent» et que le pharmacien a indiqué après l'avoir contresignée la date et l'heure à laquelle le médicament a été délivré.

Via het nummer van de apotheek, kan steeds worden nagegaan waar het product werd afgeleverd.
Par l’entremise du numéro de la pharmacie, il est toujours possible de vérifier où le produit a été délivré.

Dit kan enkel gebeuren als de adviserend geneesheer vaststelt dat de medicatie in de voorafgaande periode wel degelijk in de apotheek werd afgeleverd.
Ceci ne sera le cas que lorsque le médecin-conseil constate que la médication a bien été délivrée à la pharmacie dans la période précédente.