Vertaling van "apotex® stopgezet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bv. eosinofilie, rash, enz.), moet de toediening van DICLOFENAC APOTEX® stopgezet worden.
Si les tests de la fonction hépatique demeurent anormaux ou s'ils se détériorent, si des symptômes cliniques révélateurs d'une affection hépatique se manifestent, ou en cas d'autres signes (p. ex. éosinophilie, rash etc.), il convient d'interrompre l'administration de DICLOFENAC APOTEX®.

In geval van gestegen leverenzymen moet de behandeling met Pantoprazol Apotex stopgezet worden (zie rubriek 4.2)
Le traitement doit être arrêté en cas d’élévation des enzymes hépatiques (voir rubrique 4.2).

Nadat u de behandeling hebt stopgezet, werkt Itraconazol Apotex immers nog 15 tot 30 dagen door.
Après l’arrêt du traitement, Itraconazol Apotex continue en effet à agir pendant 15 à 30 jours.

In de zeldzame gevallen van maag- darmbloeding of verzweringen bij patiënten onder DICLOFENAC APOTEX®, moet de inname van dit geneesmiddel stopgezet worden.
Dans de rares cas où apparaîtraient des pertes de sang ou un ulcère de l’estomac ou de l’intestin sous traitement de DICLOFENAC APOTEX®, il faut arrêter la médication.

Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen: en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn, slechts traag verwijderd worden en meerdere weken in het organisme aanwezig blijven, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.
La Fluoxetine Apotex a été rarement associée à de tels symptômes : et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées et restent présentes dans l’organisme durant plusieurs semaines, il n’est pas nécessaire, chez la plupart des patients, de diminuer progressivement la dose lors de l’arrêt du traitement.

Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen; en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn slechts traag uit het organisme geëlimineerd worden, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.
La Fluoxetine Apotex a rarement été associée à de tels symptômes; et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées de l’organisme, il n’est pas nécessaire, pour la majorité des patients, de diminuer progressivement la dose lorsque l’on arrête le traitement.

In de zeldzame gevallen van gastro-intestinale bloeding of ulceraties bij patiënten onder DICLOFENAC APOTEX®, moet de toediening van dit geneesmiddel worden stopgezet.
Dans les rares cas d'hémorragie gastro-intestinale ou d'ulcérations chez des patients sous DICLOFENAC APOTEX®, l'administration de ce médicament doit être interrompue.