Traduction de «apneu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apneu bij pasgeborene
apnée du nouveau-né

vagale apneu
apnée vagale

apneu
apnée

apneu tijdens slikken
apnée de déglutition

apneu door prematuriteit
apnée du prématuré

apneu door hersentrauma
apnée traumatique

obstructieve apneu bij pasgeborene
apnée obstructive du nouveau-né

terminale apneu
apnée terminale

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

overige vormen van apneu van pasgeborene
Autres apnées du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere oorzaken van apneu (bijvoorbeeld aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, primaire longaandoening, anemie, sepsis, stofwisselingsstoornissen, cardiovasculaire afwijkingen of obstructieve apneu) moeten worden uitgesloten of goed worden behandeld voordat met een behandeling met cafeïnecitraat kan worden begonnen.
Les autres causes d’apnée (par ex. troubles du système nerveux central, pneumopathie primaire, anémie, septicémie, troubles métaboliques, anomalies cardiovasculaires ou apnée obstructive) devront être exclues ou correctement traitées avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine.

Voordat u de behandeling van apneu bij te vroeg geborenen met Peyona start, moeten andere oorzaken van apneu zijn uitgesloten of goed zijn behandeld door de arts van uw baby.
Avant de commencer un traitement pour l’apnée du nouveau-né prématuré par Peyona, les autres causes d’apnée devront être exclues ou correctement traitées par le médecin de votre enfant.

Ze zijn niet aangewezen bij myasthenie en aanzienlijke slaap-apneu.
Les contre-indications relatives sont la myasthénie et les apnées du sommeil importantes.

Bij de meest hardnekkige vormen van slapeloosheid is een verblijf in een slaapkliniek noodzakelijk om een nog niet vastgestelde apneu of micro-ontwakingen op te sporen.
Dans les cas d'insomnie les plus tenaces, un séjour est nécessaire dans un laboratoire du sommeil, à la recherche d´une apnée méconnue ou de micro-réveils.

Volgens de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België moeten er in België minstens 60 van zulke centra zijn, vooral wegens van de opkomst van obstructieve apneu.
Selon l'Académie Royale de Médecine, il faudrait au moins 60 de ces laboratoires en Belgique, surtout à cause de la progression de l'apnée obstructive.

Bij gelijktijdig gebruik van dexmedetomidine en butorphanol bij honden kunnen de volgende bijwerkingen optreden: bradypneu, tachypneu, een onregelmatig ademhalingspatroon (20-30 sec apneu gevolgd door verscheidene snelle ademhalingen), hypoxemie, spiertrekkingen of tremor of fietsbeweging, excitatie, hypersalivatie, kokhalzen, overgeven, urinelozing, huiderytheem, een plotselinge opwinding of een langdurige sedatie.
Lorsque la dexmédétomidine et le butorphanol sont utilisés simultanément chez le chien, les effets suivants peuvent apparaître : bradypnée, tachypnée, rythme respiratoire intermittent (20 à 30 s d'apnée suivies de plusieurs respirations rapides), hypoxémie, secousses, tremblements musculaires ou mouvements de pédalage, excitation, ptyalisme, nausées, vomissements, miction, érythème, éveil soudain ou sédation prolongée.

Te verwachten ademhalingsproblemen zijn bradypneu, een ademhalingspatroon met onderbrekingen, hypoventilatie en apneu.
Les effets respiratoires attendus sont la bradypnée, un rythme respiratoire intermittent, l'hypoventilation et l'apnée.

Overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), inclusief en niet beperkt tot blozen, pijn op de borst, dyspneu, hypotensie, apneu, verlies van het bewustzijn, overgevoeligheid en anafylaxie, zijn in verband gebracht met de toediening van temsirolimus (zie rubriek 4.8).
Des réactions d'hypersensibilité et de réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales) ont été associées à l’administration de temsirolimus. Ces réactions sont notamment à type de bouffées vasomotrices, douleur thoracique, dyspnée, hypotension, apnée, perte de conscience, hypersensibilité et anaphylaxie (voir rubrique 4.8).

Overdosering is echter beschreven bij baby’s en kinderen die orale ibuprofen kregen toegediend: CZSdepressie, attaques, maagdarmstoornissen, bradycardie, hypotensie, apneu, abnormale nierfunctie, hematurie zijn opgemerkt.
Cependant, des cas de surdosage ont été décrits chez des nourrissons et des enfants ayant reçu de l’ibuprofène par voie orale : dépression du SNC, convulsions, troubles gastro-intestinaux, bradycardie, hypotension, apnée, anomalie de la fonction rénale et hématurie ont été observés.

voor FVC (%) 1 6MWT (meters) +39,2 +19,4 Apneu/hypopneu-index (AHI) -4,0 -4,8 Gewrichtsbeweeglijkheid van +13,1 +18,3 de schouder (graden) CHAQ/HAQ invaliditeitsindex 2 -0,43 -0,26
TM6M (mètres) + 39,2 + 19,4 Indice d’apnée/hypopnée (AHI) - 4,0 - 4,8 Amplitude des mouvements de flexion des épaules (degrés) + 13,1 + 18,3