Vertaling van "aplastische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

aplastische anemie
Aplasie médullaire

aplastische anemie door overige uitwendige agentia
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

aplastische en overige anemieën
Aplasies médullaires et autres anémies

overige aplastische anemieën
Autres aplasies médullaires

overige gespecificeerde aplastische anemieën
Autres aplasies médullaires précisées

idiopathische aplastische anemie
Aplasie médullaire idiopathique

constitutionele aplastische anemie
Aplasie médullaire constitutionnelle

door geneesmiddelen geïnduceerde aplastische anemie
Aplasie médullaire médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) aplastische anemie onder behandeling met immuunsuppressie (gebruik van ATG
d) anémie aplastique sous immunosuppresseurs (utilisation d’ATG [anti-thymoglobuline]);

De notie dat bij lokale toepassing van chlooramfenicol er een risico van aplastische anemie zou zijn, is verlaten.
La notion selon laquelle l’application locale de chloramphénicol entraînerait un risque d'anémie aplasique est abandonnée.

Ook bij toepassing op de huid dient men bedacht te zijn op het, zij het geringe, risico van aplastische anemie door chlooramfenicol.
Même lors de l' usage dermatologique du chloramphénicol, il convient d' être attentif au risque, bien que faible, d' anémie aplastique.

● heel zelden, medullaire hypoplasie of aplasie (aplastische en hypoplastische anemie,
● très rarement, une hypoplasie ou aplasie de la moelle hématopoïétique (anémie aplasique,

Tijdens een periode van aplastische anemie (na een stamceltransplantatie) moet je je zo mogelijk nog strikter aan de volgende tips en maatregelen houden:
Si tu es en aplasie (suite à une greffe de cellules souches), les conseils ci-dessus doivent être suivis rigoureusement et accompagnés de mesures encore plus strictes:

● hematologische afwijkingen (aplastische anemie, leukopenie, trombocytopenie);
● troubles hématologiques (anémies aplasiques, leucopénies, thrombopénies); troubles de

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontra-indiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontraindiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
un médicament suite à une exposition par le lait maternel. Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)
AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)