Traduction de «apen vertoonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apen-humaan immunodeficiëntie virus
Simian-virus de l'immunodéficience humaine

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apen vertoonden hemorragieën en arteritis in verschillende organen.
Chez le singe, des hémorragies et une artérite touchant plusieurs organes ont été observés.

Onderzoeken bij volwassen muizen en apen vertoonden geen vergelijkbare resultaten.
Des études menées chez la souris et le singe adulte n’ont pas révélé d’obsersations similaires.

Farmaceutische veiligheid Farmaceutische veiligheidsonderzoeken bij honden en apen vertoonden geen enkel bijwerking op het cardiovasculair systeem.
Sécurité pharmacologique Les études de pharmacologie de sécurité mises en œuvre chez le chien et le singe n'ont pas révélé d'effet sur le système cardio-vasculaire.

In deze onderzoeken vertoonden apen een grotere gevoeligheid voor de effecten van pomalidomide dan ratten.
Dans ces études, les singes ont présenté une sensibilité plus élevée que les rats aux effets du pomalidomide.

Apen die langer (1 jaar) werden blootgesteld aan een dosis van 500 mg/kg/dag, vertoonden veralgemeende infecties en een verminderde antistofrespons op vaccinatie en geen infectie/immunodepressie bij 120 mg/kg/dag.
Des singes traités plus longuement (pendant 1 an) par une dose de 500 mg/kg/jour ont présenté des infections généralisées et une diminution de la réponse des anticorps lors de la vaccination, mais n’ont pas présenté d’infection/immunodépression à une dose de 120 mg/kg/jour.

Apen die langer (1 jaar) blootgesteld werden aan een dosis van 500 mg/kg/dag, vertoonden veralgemeende infecties en een verminderde antistofrespons op vaccinatie en geen infectie/immunodepressie bij 120 mg/kg/dag.
Des singes traités plus longuement (pendant 1 an) par une dose de 500 mg/kg/jour ont présenté des infections généralisées et une diminution de la réponse des anticorps lors de la vaccination, mais n’ont pas présenté d’infection/immunodépression à une dose de 120 mg/kg/jour.