Vertaling van "apen veroorzaakten eenmalige orale doses " (Nederlands → Frans) :

Bij apen veroorzaakten eenmalige orale doses tot 100 mg/kg prostratie, en in hogere doses, een verlaagd bewustzijn.
Chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu’à 100 mg/kg ont entraîné une prostration, et à des doses supérieures, un état de semi-inconscience.

Bij apen veroorzaakten eenmalige orale doses tot 100 mg/kg prostratie en in hogere doses een verlaagd bewustzijn.
Chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu’à 100 mg/kg ont entraîné une prostration, et, à des doses supérieures, un état de semiinconscience.

Bij apen resulteerden eenmalige orale doses tot 100 mg/kg in prostratie en, in hogere doses, semi-bewusteloosheid.
Chez le singe, l’administration de doses orales uniques allant jusqu’à 100 mg/kg a donné lieu à une prostration et, en cas de doses plus fortes, à un état de semi-conscience.

In studies van de acute toxiciteit veroorzaakten eenmalige doses van fludarabinefosfaat ernstige symptomen van intoxicatie of sterfte bij toediening van doseringen van ongeveer twee grootteordes boven de therapeutische dosering.
Dans les études de toxicité aigue, les doses uniques de phosphate de fludarabine provoquant des symptômes d’intoxication sévère ou le décès étaient de l’ordre de 10² fois la dose thérapeutique.

Bij honden veroorzaakten hoge orale doses (≥ 60 mg/kg), resulterend in plasmaconcentraties van ≥ 20 mg/l, veranderingen in het elektroretinogram en in geïsoleerde gevallen atrofie van de retina.
Chez le chien, des doses élevées administrées par voie orale (≥ 60 mg/kg) donnant des concentrations plasmatiques ≥ à 20 mg/l ont provoqué des modifications de l'électrorétinogramme et, dans quelques cas isolés, une atrophie rétinienne.

Bij honden veroorzaakten hoge orale doses (≥ 60 mg/kg), resulterend in plasmaconcentraties van > 20 mg/l, veranderingen in het elektroretinogram en in een enkel geval retina-atrofie.
Chez les chiens, des doses orales élevées (≥ 60 mg/kg) associées à des concentrations plasmatiques ≥ 20 mg/L ont provoqué des modifications de l’électrorétinogramme et dans des cas isolés, une atrophie rétinienne.

Bij honden veroorzaakten hoge orale doses (> 60 mg/kg), die leidden tot plasmaspiegels van ≥ 20 mg/L, veranderingen in het elektroretinogram en in geïsoleerde gevallen een retinaatrofie.
Chez le chien, des doses élevées par voie orale (≥ 60 mg/kg),

Eenmalige doses van 80 mg/kg bij thalassemiepatiënten met ijzerstapeling veroorzaakten misselijkheid en diarree van milde aard.
Des doses uniques à 80 mg/kg chez des patients thalassémiques avec une surcharge en fer ont entraîné des nausées et des diarrhées légères.

In onderzoeken naar acute toxiciteit veroorzaakten enkelvoudige intraveneuze en orale doses van iloprost ernstige intoxicatieverschijnselen of overlijden (IV) bij doses van ongeveer twee orden van grootte hoger dan de intraveneuze therapeutische dosis.
Au cours des études de toxicité aiguë, l’administration par voie orale et intraveineuse d’iloprost en dose unique a entraîné des symptômes sévères d’intoxication ou la mort des animaux (IV) à des posologies environ deux fois plus élevées que la dose thérapeutique intraveineuse.

Na eenmalige en meerdere orale doses van canagliflozine aan patiënten met type 2-diabetes werden dosisafhankelijke afnames van de RT G en toenames van de UGE waargenomen.
Après l'administration de doses orales uniques et multiples de canagliflozine chez des patients diabétiques de type 2, des diminutions dose-dépendantes du RT G et des augmentations de l'UGE ont été observées.