Traduction de «aparte box » (Néerlandais → Français) :

P19 mogen varkens die buitengewoon agressief zijn of bedreigd worden, gewond of ziek zijn, tijdelijk worden opgesloten in een aparte box
P19 Les porcs très agressifs ou menacés, blessés ou malades, peuvent être mis temporairement dans un box séparé

4. Er is een aparte box voorzien om zieke, gekwetste, aangevallen of agressieve varkens, die niet onmiddellijk geslacht of geëuthaniseerd worden, tijdelijk af te zonderen.
4. Un box séparé est prévu pour isoler temporairement les porcs malades, blessés, agressés ou agressifs qui ne sont pas immédiatement abattus ou euthanasiés.

Interpretatie : Op bedrijven met minder dan tien zeugen, mogen zeugen en gelten apart worden gehuisvest – mits de dieren zich gemakkelijk kunnen omdraaien in hun hok of box Enkel voor stallen in gebruik of verbouwd na 01.01.2003, en van toepassing voor alle stallen vanaf 1/1/2013.
Interprétation : dans les exploitations de moins de 10 truies, les truies et les cochettes peuvent être logées à part, à condition que les animaux puissent se retourner facilement dans leur cage ou leur box. Uniquement pour les étables mises en service ou transformées après le 1/1/2003 et applicable à toutes les étables à partir du 1/1/2013.