Traduction de «apart aangepast worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dosis van flunitrazepam moet voor elk geval apart aangepast worden.
La dose de flunitrazépam doit être adaptée à chaque individu.

met een meer aangepaste structuur zodat de uitleg die bedoeld is om de sociaal verzekerde te helpen bij het invullen van het formulier en de uitleg betreffende zijn plichten in aparte rubrieken wordt opgenomen.
une structure plus appropriée sera adoptée de façon notamment à regrouper dans des rubriques séparées, d’une part, les explications visant à aider l’assuré social pour remplir le formulaire et, d’autre part, les explications relatives à ses obligations.

De experts stellen dat elke diabeticus een geval apart is, dat de behandeling aangepast moet worden, m.a.w. allerlei besluiten die stammen uit de tijd van vóór de aanbevelingen .
Les experts en reviennent à dire que chaque diabétique est un cas particulier, que le traitement doit être adapté, bref, toutes sortes de propos qui datent du temps d'avant les recommandations.

Gegroeid uit het Paaskamp, bieden we voor jongeren en jonge volwassenen met brandwonden een apart programma aan. De activiteiten zijn cool en hedendaags, aangepast aan de noden en verwachtingen van de adolescenten zelf en het omgaan met littekens.
Elle permet d’offrir à ces adolescents et à ces jeunes adultes, un programme d’activités journalières et apaisantes adapté aux besoins et aux attentes, allant même jusqu’à apprendre à vivre avec leurs cicatrices.

Tijdens de behandeling worden periodieke check-ups aanbevolen waarvan de frequentie en de aard voor elke vrouw apart moeten worden aangepast.
Au cours du traitement, il est également recommandé de procéder à un contrôle médical périodique dont la fréquence et la nature seront adaptées à chaque patiente.