Traduction de «aot in ofwel » (Néerlandais → Français) :

overeenkomst de AOT in, ofwel met BiPAP ofwel met nog een andere techniek van AOT dan nCPAP, bij ten minste 1 patiënt of volgde die ook op.
3) il a également instauré ou suivi en 2005 ou en 2006 l’AVD dans le cadre de la convention alors en vigueur, soit par BiPAP soit par encore une autre technique d’AVD que la nCPAP, chez au moins 1 patient

4) in 2005 of in 2006 de AOT, ofwel met BiPAP ofwel met een andere techniek van AOT, ingesteld en opgevolgd hebben bij ten minste 1 patiënt.
4) avoir instauré et suivi en 2005 ou en 2006 l’AVD, soit par BiPAP soit par une autre technique d’AVD, chez au moins 1 patient.

of drukgestuurde respirator met mogelijkheid tot volumegarantie, ofwel - voor AOT door negatieve perithoracale druk - een generator voor intermitterende negatieve druk aangesloten op een kurassysteem of gelijkaardig systeem, b) voor de in Artikel 3, C2, bedoelde rechthebbenden: voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP), een gebruiksklaar toestel, samen met alle voor de behandeling nodige maskers en leidingen.
deux niveaux sans possibilité de garantir un volume déterminé (= BiPAP) : un appareil prêt à l’emploi, ainsi que tous masques et tubulures nécessaires pour le traitement.

Voor AOT ’s nachts (of 8/24 uren) door positieve druk of door perithoracale negatieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt die behoort tot één van de volgende 3 groepen: a) Patiënten met een centraal hypoventilatiesyndroom - ofwel de vloek van Ondine ofwel verworven
a) Patients présentant un syndrome d’hypoventilation centrale – soit malédiction d'Ondine soit acquis dans le cadre d’une affection neurologique centrale ou neuromusculaire - caractérisé par l’absence quasi totale de réaction ventilatoire à l'hypoxie ou à l'hypercapnie. b) Ou patients atteints d’une affection pulmonaire restrictive d'origine neuromusculaire, qui,