Traduction de «aortastenose hebt een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supravalvulaire aortastenose
sténose aortique supravalvulaire

hypertrofische subvalvulaire-aortastenose
Sténose subaortique hypertrophique

congenitale | aorta-atresie | congenitale | aortastenose
Atrésie | Sténose | aortique congénitale

reumatische aortastenose én -insufficiëntie
Sténose aortique rhumatismale avec insuffisance

reumatische aortastenose én -regurgitatie
Sténose aortique rhumatismale avec insuffisance ou reflux

congenitale subvalvulaire aortastenose
sténose aortique sous-valvulaire congénitale

reumatische aortastenose
Sténose aortique rhumatismale

subvalvulaire aortastenose, congenitaal
Sténose sous-aortique congénitale

Neventerm: supravalvulaire aortastenose
Sténose aortique supravalvulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als u een aortastenose hebt (een vernauwing van de belangrijkste slagader uit het hart) of hypertrofe cardiomyopathie (een ziekte van de hartspier) of stenose van de nierslagader (een vernauwing van de slagader naar de nieren),
- si vous avez une sténose aortique (rétrécissement de l’artère principale partant du cœur) ou une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle du coeur) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère qui alimente le rein en sang),

aortastenose of een obstructie van het uitstroomtraject (een vernauwing van de belangrijkste arterie vanuit uw hart), een vernauwing van de hartkleppen (mitralisklepstenose) of een toename van de dikte van de hartspier (hypertrofische cardiomyopathie) hebt.
si vous avez une sténose aortique ou une obstruction à l’éjection du cœur (un rétrécissement de l’artère principale sortant du cœur), un rétrécissement des valves cardiaques (sténose de la valve mitrale) ou une augmentation de l’épaisseur du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique).

u hebt een vernauwing van de aortaklep (aortastenose) of cardiogene shock (waardoor uw hart niet voldoende bloed door het lichaam kan pompen).
si vous présentez un rétrécissement de la valvule aortique du cœur (sténose aortique) ou un choc cardiogénique (maladie où le cœur est incapable de fournir suffisamment de sang à l'organisme).

een aortastenose (vernauwing van het voornaamste bloedvat dat van het hart wegleidt), mitraalklepstenose (vernauwing van de mitraalklep van het hart), hypertrofische cardiomyopathie (hartspierziekte) of een nierarteriestenose (vernauwing van de slagaders die de nieren van bloed voorzien) hebt.
Si vous avez une sténose aortique (rétrécissement du vaisseau sanguin principal provenant du coeur), une sténose de la valve mitrale (rétrécissement de la valve mitrale du coeur), une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle cardiaque) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère fournissant le sang au rein).

u een hartaandoening hebt, ‘aortastenose’, ‘hypertrofische cardiomyopathie’ of “obstructie van het uitstroomkanaal’ genoemd
si vous avez une maladie du cœur appelée « sténose aortique », « cardiomyopathie hypertrophique » ou « obstruction à l'écoulement du sang »

(aortastenose) of als u een hartspierziekte hebt (hypertrofische cardiomyopathie)
(sténose aortique) ou d’une maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique)