Traduction de «aortaklepstenose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aortaklepstenose
sténose de la valve aortique

reumatische aortaklepstenose met regurgitatie
sténose aortique rhumatismale avec régurgitation

reumatische aortaklepstenose
sténose aortique rhumatismale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aortaklepstenose is de meest voorkomende hartklepaandoening bij volwassenen.
La sténose aortique valvulaire est la pathologie aortique valvulaire la plus fréquente chez l’adulte.

hartklep verkalken en vernauwen (‘aortaklepstenose’).
de refluer de l’aorte vers le ventricule ; avec l’âge, il

Door ouderdom of aangeboren misvormingen kan die hartklep verkalken en dichtslibben (‘aortaklepstenose’).
Parfois, ces valves peuvent se scléroser et se boucher (« sténose aortique valvulaire»), notamment en raison du vieillissement ou de malformations génétiques.

De percutane aortaklepimplantatie is al sinds 2002 in gebruik voor de behandeling van een degeneratieve aortaklepstenose bij bejaarde patiënten met een onaanvaardbaar hoog risico voor conventionele chirurgie.
L’implantation percutanée de valves aortiques fait l’objet de publications depuis 2002 pour le traitement de la sténose valvulaire aortique calcifiante chez les patients âgés présentant un risque inacceptable en cas de chirurgie conventionnelle.

Aandoeningen van de hartkleppen of de hartspier Wees extra voorzichtig met Lisinopril EG als u lijdt aan: een vernauwing van de hartkleppen (mitralis- of aortaklepstenose), wat de uitstroom van bloed uit het hart belemmert
Maladies des valves cardiaques et du muscle cardiaque Faites particulièrement attention avec Lisinopril EG si vous souffrez de: rétrécissement des valves cardiaques (sténose de la valve mitrale ou aortique), qui gêne la sortie du sang provenant du cœur épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique) Veuillez informer votre médecin concernant ces affections et demandez-lui conseil.

Bij de meeste patiënten met een mechanische obstructie van de ventrikelvulling en/of -ejectie, zoals een aortaklepstenose en idiopathische hypertrofische subaortische stenose of een harttamponnade wordt geen verbetering van de hemodynamiek waargenomen na toediening van inotrope stoffen, waaronder DOBUTREXMYLAN.
Chez la plupart des patients présentant une obstruction mécanique du remplissage et/ou de l'éjection ventriculaires, telles la sténose vavulaire aortique, la sténose hypertrophique subaortique idiopathique ou la tamponnade cardiaque, on n'observe pas d'amélioration hémodynamique après administration d'agents inotropes dont le DOBUTREXMYLAN.

Echter, bij patiënten voor wie deze procedure momenteel wordt overwogen, worden levensverwachting en levenskwaliteit (“Quality of Life”, QoL) niet alleen bepaald door de aortaklepstenose.
Cependant, chez les patients qui sont actuellement pris en compte pour cette procédure, la qualité de vie et l’espérance de vie ne sont pas uniquement conditionnées par la seule sténose aortique.