Traduction de «aortaklep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aortaklep
valve aortique

annuloplastiekring voor aortaklep
anneau d’annuloplastie aortique

congenitale stenose van aortaklep
sténose congénitale de la valve aortique

niet-reumatische stenose van aortaklep
sténose de la valve aortique, non rhumatismale

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

aandoening van aortaklep
trouble de la valve aortique

bicuspide aortaklep
valvule aortique bicuspide

dysplasie van aortaklep
dysplasie valvulaire aortique

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

open ductus Botalli, bicuspide aortaklep, handanomalieënsyndroom
syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aortaklep, de mitralisklep en/of de tricuspidalisklep waren daarbij betrokken.
Les valves aortique, mitrale et/ou tricuspide ont été impliquées.

De percutane aortaklep: voor bejaarde hoogrisicopatiënten Ze wordt gebruikt bij aortastenose, de meest voorkomende hartklepaandoening bij volwassenen.
La valve aortique par voie percutanée: pour les patients âgés et à haut risque Elle est utilisée en cas de sténose de l’aorte, la cardiopathie valvulaire la plus fréquente de l’adulte.

Van de percutane aortaklep (PA) wordt verwacht dat ze veiliger is, wegens minder invasief.
On pourrait s’attendre à ce que la valve aortique percutanée (VAP) soit plus sûre puisque moins invasive.

De percutane aortaklep is een kunstklep die ingebracht kan worden via een slagader in de lies.
Les valves aortiques percutanées sont des valves artificielles qui sont introduites via une artère située dans l’aine.

Bovendien wordt vermoed dat op dit ogenblik de implantatie van de percutane aortaklep minder veilig is dan de klassieke chirurgische hartklepvervanging.
Il est possible que l’implantation de la valve aortique par voie percutanée soit actuellement plus risquée que la procédure chirurgicale traditionnelle de remplacement valvulaire.

Bij zestien patiënten werd zowel de mitrale als de aortaklep vervangen en daarbij overleden 2 patiënten vroegtijdig (12,5 %).
Seize patients ont subi dans le même temps le remplacement de valves mitrale et aortique simultané, avec une mortalité précoce de 12,5 % (2 patients).

- Type bewerkte, gepreserveerde en/of bewaarde weefsels (aortaklep, pulmonaal
- Type de tissus transformés, conservés et/ou stockés (valve aortique, valve

Vernauwde aortaklep of mitralisklep: dit levert een hindernis op.
Sténose de la valve aortique ou mitrale : ce rétrécissement provoque une obstruction.

Van de 67 patiënten bij wie de aortaklep werd vervangen, stierven er in totaal 10 (14,9 %).
Parmi les 67 patients ayant subi un remplacement valvulaire aortique, la mortalité globale a été de 14,9 % (10 patients).

Er kwamen geen sterfgevallen voor onder de patiënten bij wie een aortaklep werd vervangen wegens een deficiëntie zondere verdere complicaties.
Il n'y eut pas de décès chez les patients qui ont subi un remplacement de la valve aortique pour un défaut de celle‑ci, sans complications.