Vertaling van "aorta-endoprothesen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog
Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique

aneurysmavan aorta | dilatatievan aorta | hyaliene necrosevan aorta
Anévrisme | Dilatation | Nécrose hyaline | de l'aorte

cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)
Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)

aneurysma van aorta
anévrisme de l'aorte

dilatatie van aorta
dilatation de l'aorte

abdominale aorta
aorte abdominale

coarctatio aortae
coarctation aortique

aorta
aorte

thoracale aorta
aorte thoracique

atherosclerose van aorta
athérosclérose de l'aorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdat de registratie van de terugbetalingsaanvragen van de aorta-endoprothesen homogeen gebeurt, is beslist dat vanaf 1 november 2012 de terugbetalingsaanvragen voor het materiaal opgenomen in de akkoordverklaring verplicht naar het College van geneesheren-directeurs moet verstuurd worden en dit onder de vorm van een formulier dat door de toepassing QERMID@endoprothesen geproduceerd wordt.
Afin que l’enregistrement des demandes de remboursement concernant les endoprothèses aortiques soit homogène, il a été décidé qu’à partir du 1 er novembre 2012, les demandes de remboursement du matériel repris par la déclaration d’accord devront être impérativement envoyées au Collège des médecins-directeurs sous la forme d’un formulaire généré par l’application QERMID@endoprothèses.

1. De toepassing E-Care QERMID@endoprothesen is de toepassing van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de registratie van individuele medische gegevens met betrekking tot de implantatie van vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca.
1. L’application E-Care QERMID@endoprothèses est l’application de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui doit permettre l'enregistrement de données individuelles et médicales liées concernant les endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions du même type pouvant survenir au niveau des artères iliaques.

Daarenboven werd de akkoordverklaring gewijzigd om onder andere de tussenkomst van de verzekering voor thoracale endoprothesen geplaatst op het niveau van de arcus aorta, de aorta ascendens of in geval van acute dissecties (inclusief syndroom van Marfan) te vergroten en om het aantal implanterende centra in het kader van deze uitbreiding te beperken.
De plus, la déclaration d’accord a été modifiée afin, entre autres, d’élargir l’intervention de l’assurance pour les endoprothèses thoraciques placées au niveau de la crosse aortique, de l’aorta ascendens ou en cas de dissection aigüe (y compris le “syndrome de Marfan”), tout en limitant les centres pouvant implanter dans le cadre de cet élargissement.

De “Zenith Renu AAA main body extension (RX1-xx-xx)” van de firma Cook wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen onder de categorie “Aorta extensie (cuff)” (634270-634281)
Le “Zenith Renu AAA main body extension (RX1-xx-xx)”de la firme Cook est inscrit sur la liste des endoprothèses sous la catégorie “Extension aortique (cuff)” (634270-634281).

- de thoracale endoprothesen die dienen voor de behandeling van aneurysma’s/ dissecties die zich in het thoracale deel van de aorta bevinden;
- les endoprothèses thoraciques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie thoracique de l’aorte;

De “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” van de firma Medtronic wordt inschreven op de lijst van de endoprothesen (onder de categorieën “Thoracale aortaendoprothese (-15 cm)” en “Thoracale aorta-endoprothese (=+15 cm))” .
Le “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des endoprothèses (sous les catégories " Endoprothèse d'aorte thoracique (- 15cm)" et " Endoprothèse d'aorte thoracique (=+ 15cm))" .

De “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” van de firma Cook wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen, onder de categorie “Aorta-uni iliacale endoprothese” .
La “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” de la firme Cook est inscrite sur la liste des endoprothèses, sous la catégorie " Endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale" .

Vanaf 1 november 2011 voorziet de nomenclatuur ook in een tegemoetkoming van de endoprothesen bij acute dissectie van de aorta.
À partir du 1 er novembre 2011, la nomenclature prévoit également une intervention pour les endoprothèses en cas de dissection aiguë de l’aorte.

Er worden, vanaf 1 september 2009, 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 34 van de nomenclatuur. 54 Op die manier wordt er voortaan tegemoet gekomen in het plaatsen van endoprothesen ter behandeling van aorta en/of iliaca aneurysma.
À partir du 1 er septembre 2009, 4 nouvelles prestations sont insérées dans l’article 34 de la nomenclature 54 , permettant ainsi le remboursement de la mise en place d’endoprothèses pour le traitement d'un anévrisme de l'aorte et/ou iliaque.