Traduction de «antwerpen zegt » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van het UZ Antwerpen zegt terzake dat sommige van deze patiënten toch beperkt begeleid zijn in het centrum (geen tenlasteneming in het kader van de overeenkomst) zonder dat dit geregistreerd is 50 .
Le centre de l’UZ Antwerpen dit à ce sujet que certains de leurs patients ont été accompagnés de manière limitée dans le centre (pas de prise en charge dans le cadre de la convention), sans que cela n'ait été enregistré 50 .

□ Het centrum van het UZ Antwerpen zegt dat bestaande heroriëntering- en/of herscholingsprogramma’s vaak niet gevolgd kunnen worden door de patiënten omdat:
□ Le centre de l’UZ Antwerpen déclare que les programmes de réorientation ou de rééducation professionnelle existants peuvent souvent ne pas être suivis par les patients pour les raisons suivantes :

□ De centra van het UZ Gent en het UZ Antwerpen zegt dat de verplichte fietsproef aanleiding geeft tot ernstige malaisegevoelens bij de patiënt.
□ Les centres de l’UZ Gent et de l’UZ Antwerpen déclarent que le test cyclo-ergométrique obligatoire a donné de sérieux sentiments de malaise au patient.

□ De centra van het ziekenhuis St.-Luc en het UZ Antwerpen zegt dat de maximale inspanningsproef niet strookt met het therapeutische doel van de revalidatie om zich niet maximaal in te spannen.
□ Les centres de l’hôpital St.-Luc et de l’UZ Antwerpen déclarent que l’épreuve d’effort maximal ne répond pas à l’objectif thérapeutique de la rééducation fonctionnelle, qui est de ne pas faire d’efforts maximaux.