Vertaling van "antwerpen stelt " (Nederlands → Frans) :

□ Het centrum van het UZ Antwerpen stelt vast dat het revalidatieprogramma een grote inspanning vraagt van de patiënten en daardoor niet voor iedereen haalbaar is.
□ Le centre de l’UZ Antwerpen constate que le programme de rééducation fonctionnelle exige un gros effort de la part des patients et qu’il n’est donc pas à la portée de tous.

De Universiteit Antwerpen stelt bijgevolg voor dat het Intermutualistisch Agentschap in het geval van “small cells” een filter zou invoeren die groepen van minder dan tien of twintig eenheden zou combineren.
L’université d’Anvers propose dès lors que l’Agence intermutualiste prévoie un filtre dans le cas de « small cells » permettant de combiner les groupes comptant moins de dix ou vingt unités.

Het centrum van het UZ Antwerpen stelt ook vast dat patiënten nog over een arbeidscontract moeten beschikken om een uitkering van de mutualiteit te kunnen krijgen, en dat patiënten van het centrum vaak geen Vlaams Fondsnummer krijgen.
Le centre de l’UZ Antwerpen constate également que les patients doivent encore disposer d’un contrat de travail pour pouvoir obtenir une allocation de la mutualité et que leurs patients ne reçoivent pas souvent de numéro du « Vlaams Fonds ».

De centra van de UZ Leuven en het UZ Antwerpen stelt vast dat sommige adviserend geneesheren wel positiever geworden zijn.
Les centre de l’UZ Leuven et de l’UZ Antwerpen constatent que certains médecins-conseil sont devenus plus positifs.

Home | Actueel | " Gezondheidszorg is een basisrecht voor iedereen" - AZG stelt project in Antwerpen voor
Accueil | Actualités | L'accès au soins de santé: un droit fondamental pour tous - MSF présente son projet à Anvers

" Gezondheidszorg is een basisrecht voor iedereen" - AZG stelt project in Antwerpen voor | Artsen Zonder Grenzen
L'accès au soins de santé: un droit fondamental pour tous - MSF présente son projet à Anvers | Médecins Sans Frontières

" Gezondheidszorg is een basisrecht voor iedereen" - AZG stelt project in Antwerpen voor
L'accès au soins de santé: un droit fondamental pour tous - MSF présente son projet à Anvers

In haar publicatie “Mijn harttransplantatie, een onbetaalbaar geschenk”, stelt professor Inez Rodrigus, diensthoofd hartchirurgie van het UZ Antwerpen, dat deze beperking onhoudbaar is.
Dans sa publication «Mijn harttransplantatie, een onbetaalbaar geschenk» (« Ma transplantation cardiaque, un cadeau hors de prix »), le professeur Inez Rodrigus, chef du service de chirurgie cardiaque à l’UZ Antwerpen, estime que cette limitation entraîne une situation intenable.

Cepa, de werkgeversfederatie voor de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, stelt een helpdesk ter beschikking voor informatie en advies over het transport en de behandeling van gevaarlijke goederen en de desbetreffende wetgevingen: ADR, RID, ADNR, IMDG (IMO), IATA en de 'Codex Gevaarlijke Goederen' van de Havenkapiteinsdienst van Antwerpen.
Cepa, la fédération des employeurs pour le commerce international, le transport et les branches d’activités apparentées, met à disposition un helpdesk pour informer et conseiller sur le transport et le traitement des marchandises dangereuses et les législations afférentes: ADR, RID, ADNR, IMDG (IMO), IATA et le « Codex Gevaarlijke Goederen » (code des marchandises dangereuses) de la Capitainerie du port d’Anvers.

De Voorzitter schetst het verloop van de voorbije discussies met de verzekeringsgeneesheren en stelt voor het onderzoek van deze problematiek opnieuw ter hand te nemen na ontvangst van het rapport dat de Provinciale Raad van Antwerpen voornemens is spoedig over te leggen.
Le Président fait l'historique des discussions précédemment engagées avec les médecins d'assurances et propose de reprendre l'examen de ce problème après avoir reçu le rapport que se propose de déposer prochainement le Conseil provincial d'Anvers à ce sujet.