Traduction de «antwerpen ook nog een praktische handleiding » (Néerlandais → Français) :

Als aanvulling op deze brochure heeft het Provinciaal Veiligheidsinstituut van Antwerpen ook nog een praktische handleiding uitgegeven.
En complément de cette brochure, le Provinciaal Veiligheidsinstituut d’Anvers a également édité un guide pratique.

Een praktische handleiding voor deze mobiele werknemers is dan ook geen overbodige luxe. Daarom vormt deze brochure de gids bij uitstek voor alle Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken!
Cette brochure est un guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique!

Deze methodiek, die geënt is op methologische en praktische beste praktijken, is ook voorzien van een handleiding.
Cette méthode qui s’inspire des meilleurs usages méthodologiques et pratiques, a également fait l’objet d’un manuel.

De tweede consultatiegroep omvatte daarnaast ook nog de productie- en distributiesectoren, teneinde de praktische aspecten van de campagne onder de loep te nemen, met name:
Le deuxième groupe de consultation a été élargi aux secteurs de la production et de la distribution afin d’aborder les aspects pratiques de la campagne, notamment:

Het centrum van het UZ Antwerpen stelt ook vast dat patiënten nog over een arbeidscontract moeten beschikken om een uitkering van de mutualiteit te kunnen krijgen, en dat patiënten van het centrum vaak geen Vlaams Fondsnummer krijgen.
Le centre de l’UZ Antwerpen constate également que les patients doivent encore disposer d’un contrat de travail pour pouvoir obtenir une allocation de la mutualité et que leurs patients ne reçoivent pas souvent de numéro du « Vlaams Fonds ».

Door de Dienst Geneeskundige Verzorging (DGV) van het RIZIV wordt per doelgroep nauwgezet bijgehouden welke stappen al doorlopen zijn en nog gezet moeten worden. Als zodanig is actie-verbintenis 1 dan ook onder controle, al kan de streefdatum van 6 maand voor de technische infrastructuur voor de desbetreffende sector operationeel is, niet steeds worden gehaald, omwille van praktische redenen.
L’action-engagement 1 est donc aussi sous contrôle, même si la date limite – 6 mois avant que l’infrastructure technique du secteur concerné soit opérationnelle – ne peut pas toujours être respectée pour des raisons pratiques.