Traduction de «antwerp and the province of limburg » (Néerlandais → Français) :

Information and training sessions for groups of local GPs were organised, in co-operation with LOGO doctors, in two areas (North Antwerp and the province of Limburg).
Des sessions d’information et de formation pour des groupes de généralistes locaux dans deux régions (Anvers Nord et Limbourg) ont été organisées en collaboration avec les médecins LOGO.

In the province of Limburg there is good quality co-operation with the Provincie Limburg Opleiding en Training (PLOT) (The province of Limburg: Theoretical and practical Training).
Au Limbourg il existe une bonne collaboration avec la Provincie Limburg Opleiding en Training (PLOT).

A second strategy called “Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van Suïcidepogers” (i.e. “ Pilot Project Psychosocial Care and Assessment of Suicidal Individuals”) is currently being tested in 6 general hospitals in the Flemish province of Limburg.
En ce moment, une deuxième stratégie est testée dans 6 hôpitaux généraux en Flandre (Limbourg), intitulé « Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van suïcidepogers » (le Projet-pilote Prise en Charge Psychosociale et Evaluation des suicidants).

In the province of Limburg, a one-day training session was organised for those dealing with victims on the subject of those bereaved by suicide as well as a debriefing session with the collegiate support cell of the (HAZODI) (Hasselt – Zonhoven – Diepenbeek) police zone.
Au Limbourg, une journée de formation a été organisée pour les personnes prenant en charge les victimes sur le thème des proches après un suicide, ainsi qu’une session de debriefing avec la cellule soutien collégial de la zone de police HAZODI (Hasselt-Zonhoven- Diepenbeek).

This instrument for psychosocial evaluation and care is being tested in six general hospitals in the province of Limburg.
Dans 6 hôpitaux généraux du Limbourg, cet Instrument pour Evaluation et Prise en charge Psychosociale est testé.

regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.
It seems interesting to compare thyroid cancer incidence rates of the Walloon and the Flemish Regions with those reported by the bordering regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.

Achievements In four areas (Limburg, Antwerp, Mechelen and Turnhout) three-day training sessions are organised on the prevention of suicide in young people.
Réalisations Dans quatre régions (la province du Limbourg, Anvers, Malines, Turnhout) des formations « zelfmoordpreventie bij jongeren » de trois jours sont organisées.

Implementation partners In Antwerp and Limburg there is a provincial steering committee called “zelfmoordpreventie bij jongeren”, which draws up initiatives around this topic.
Partenaires pour l’implémentation A Anvers et au Limbourg, il existe une commission d’experts provinciale « suïcidepreventie bij jongeren » (prévention du suicide chez les jeunes) qui développe des initiatives autour de ce thème.

Arr. d'Ath 122 17 13,93 120 22 18,33 121 20 16,53 Arr. de Charleroi 603 120 19,90 604 176 29,14 599 124 20,70 Arr. de Mons 408 83 20,34 406 121 29,80 402 82 20,40 Arr. de Mouscron 90 4 4,44 85 6 7,06 91 4 4,40 Arr. de Soignies 263 40 15,21 267 73 27,34 271 48 17,71 Arr. de Thuin 222 65 29,28 224 74 33,04 218 65 29,82 Arr. de Tournai 233 20 8,58 231 59 25,54 240 24 10,00 Province de Hainaut 1.941 349 17,98 1.937 531 27,41 1.942 367 18,90 Arr. de Huy 184 10 5,43 179 28 15,64 185 17 9,19 Arr. de Liège 1.302 226 17,36 1.271 301 23,68 1.279 234 18,30 Arr. de Verviers 438 69 15,75 436 163 37,39 447 119 26,62 Arr. de Waremme 132 13 9,85 131 27 20,61 131 11 8,40 Province de Liège 2.056 318 15,47 2.017 519 25,73 2.042 381 18,66 Arr. Hasselt 615 11 1,79 635 14 2,20 632 22 3,48 Arr. Maaseik 313 3 0,96 318 4 1,26 320 30 9,38 Arr. Tongeren 257 5 1,95 256 9 3,52 254 15 5,91 Provincie Limburg 1.185 19 1,60 1.209 27 2,23 1.206 67 5,56 Arr. d'Arlon 96 19 19,79 96 27 28,13 92 21 22,83 Arr. de Bastogne 59 18 30,51 63 28 44,44 63 25 39,68 Arr. de Marche-en-famenne 91 9 9,89 91 7 7,69 88 6 6,82 Arr. de Neufchateau 102 37 36,27 105 44 41,90 107 43 40,19 Arr. de Virton 86 18 20,93 86 20 23,26 86 13 15,12 Province de Luxembourg 434 101 23,27 441 126 28,57 436 108 24,77 Arr. de Dinant 190 11 5,79 193 21 10,88 192 16 8,33 Arr. de Namur 588 57 9,69 609 71 11,66 618 58 9,39 Arr. de Philippeville 116 19 16,38 111 35 31,53 114 24 21,05 Province de Namur 894 87 9,73 913 127 13,91 924 98 10,61 Royaume / Koninkrijk 17.719 2.099 11,85 17.905 2.826 15,78 18.000 2.863 15,91
Arr. d'Ath 122 17 13,93 120 22 18,33 121 20 16,53 Arr. de Charleroi 603 120 19,90 604 176 29,14 599 124 20,70 Arr. de Mons 408 83 20,34 406 121 29,80 402 82 20,40 Arr. de Mouscron 90 4 4,44 85 6 7,06 91 4 4,40 Arr. de Soignies 263 40 15,21 267 73 27,34 271 48 17,71 Arr. de Thuin 222 65 29,28 224 74 33,04 218 65 29,82 Arr. de Tournai 233 20 8,58 231 59 25,54 240 24 10,00 Province de Hainaut 1.941 349 17,98 1.937 531 27,41 1.942 367 18,90 Arr. de Huy 184 10 5,43 179 28 15,64 185 17 9,19 Arr. de Liège 1.302 226 17,36 1.271 301 23,68 1.279 234 18,30 Arr. de Verviers 438 69 15,75 436 163 37,39 447 119 26,62 Arr. de Waremme 132 13 9,85 131 27 20,61 131 11 8,40 Province de Liège 2.056 318 15,47 2.017 519 25,73 2.042 381 18,66 Arr. Hasselt 615 11 1,79 635 14 2,20 632 22 3,48 Arr.

Arr. d'Ath 111 4 3,60 120 12 10,00 120 9 7,50 Arr. de Charleroi 642 55 8,57 641 77 12,01 646 70 10,84 Arr. de Mons 440 37 8,41 473 46 9,73 480 38 7,92 Arr. de Mouscron 69 5 7,25 73 6 8,22 78 6 7,69 Arr. de Soignies 264 20 7,58 275 25 9,09 273 17 6,23 Arr. de Thuin 246 20 8,13 251 27 10,76 256 26 10,16 Arr. de Tournai 276 29 10,51 280 29 10,36 281 28 9,96 Province de Hainaut 2.048 170 8,30 2.113 222 10,51 2.134 194 9,09 Arr. de Huy 194 38 19,59 230 51 22,17 241 44 18,26 Arr. de Liège 1.705 362 21,23 1.756 386 21,98 1.788 360 20,13 Arr. de Verviers 463 111 23,97 484 152 31,40 489 139 28,43 Arr. de Waremme 98 25 25,51 108 28 25,93 110 24 21,82 Province de Liège 2.460 536 21,79 2.578 617 23,93 2.628 567 21,58 Arr. Hasselt 688 97 14,10 735 142 19,32 756 138 18,25 Arr. Maaseik 177 25 14,12 196 29 14,80 207 29 14,01 Arr. Tongeren 222 34 15,32 232 49 21,12 234 50 21,37 Provincie Limburg 1.087 156 14,35 1.163 220 18,92 1.197 217 18,13 Arr. d'Arlon 113 25 22,12 108 22 20,37 110 20 18,18 Arr. de Bastogne 49 9 18,37 55 12 21,82 58 7 12,07 Arr. de Marche-en-famenne 63 14 22,22 69 20 28,99 69 16 23,19 Arr. de Neufchateau 94 19 20,21 95 22 23,16 93 18 19,35 Arr. de Virton 47 9 19,15 50 7 14,00 43 6 13,95 Province de Luxembourg 366 76 20,77 377 83 22,02 373 67 17,96 Arr. de Dinant 151 29 19,21 158 24 15,19 166 19 11,45 Arr. de Namur 694 80 11,53 732 82 11,19 747 75 10,04 Arr. de Philippeville 55 4 7,27 56 4 7,14 57 5 8,77 Province de Namur 900 113 12,56 946 110 11,63 970 99 10,21 Royaume / Koninkrijk 21.639 3.714 17,16 22.742 4.455 19,59 23.346 4.246 18,19
Arr. d'Ath 111 4 3,60 120 12 10,00 120 9 7,50 Arr. de Charleroi 642 55 8,57 641 77 12,01 646 70 10,84 Arr. de Mons 440 37 8,41 473 46 9,73 480 38 7,92 Arr. de Mouscron 69 5 7,25 73 6 8,22 78 6 7,69 Arr. de Soignies 264 20 7,58 275 25 9,09 273 17 6,23 Arr. de Thuin 246 20 8,13 251 27 10,76 256 26 10,16 Arr. de Tournai 276 29 10,51 280 29 10,36 281 28 9,96 Province de Hainaut 2.048 170 8,30 2.113 222 10,51 2.134 194 9,09 Arr. de Huy 194 38 19,59 230 51 22,17 241 44 18,26 Arr. de Liège 1.705 362 21,23 1.756 386 21,98 1.788 360 20,13 Arr. de Verviers 463 111 23,97 484 152 31,40 489 139 28,43 Arr. de Waremme 98 25 25,51 108 28 25,93 110 24 21,82 Province de Liège 2.460 536 21,79 2.578 617 23,93 2.628 567 21,58 Arr. Hasselt 688 97 14,10 735 142 19,32 756 138 18,25 Arr.