Vertaling van "antracycline doxorubicine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat doxorubicine bevat
produit contenant de la doxorubicine

accidentele overdosis doxorubicine
surdose accidentelle de doxorubicine

product dat doxorubicine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la doxorubicine sous forme parentérale

intoxicatie door doxorubicine
intoxication par la doxorubicine

overdosis doxorubicine
surdose de doxorubicine

allergie voor doxorubicine
allergie à la doxorubicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiale toxiciteit Hartfalen werd waargenomen bij patiënten die docetaxel in combinatie met trastuzumab kregen, met name na antracycline (doxorubicine of epirubicine) bevattende chemotherapie.
Toxicité cardiaque Une insuffisance cardiaque a été observée chez des patients recevant du docétaxel en combinaison avec du trastuzumab, en particulier après une chimiothérapie contenant une anthracycline (doxorubicine ou épirubicine).

Cardiale toxiciteit Hartfalen werd waargenomen bij patiënten die docetaxel in combinatie met trastuzumab kregen, vooral na antracycline (doxorubicine of epirubicine) bevattende therapie.
Toxicité cardiaque Une insuffisance cardiaque a été observée chez des patients recevant du docétaxel en association au trastuzumab, en particulier après une chimiothérapie comportant une anthracycline (doxorubicine ou épirubicine).

Trastuzumab is aangewezen in monotherapie als tweede keuze na falen van minstens twee chemotherapieschema’s op basis van een antracycline (b.v. doxorubicine, epirubicine, idarubicine) en een taxaan, of in combinatie met paclitaxel als eerste keuze wanneer een behandeling met een antracycline niet mogelijk is.
Il est indiqué en monothérapie de deuxième intention après échec d’au moins deux schémas de chimiothérapie comprenant une anthracycline (par ex. doxorubicine, épirubicine, idarubicine) et un taxane, ou en association avec le paclitaxel en première intention lorsqu’un traitement par une anthracycline ne peut être envisagé.

Van de 418 patiënten behandeld met Caelyx 50 mg/m²/cyclus, bij wie initiële metingen van de linker ventriculaire ejectiefractie (LVEF), tenminste één follow-up meting en een beoordeling met een MUGA-scan werden uitgevoerd, hadden 88 patiënten een cumulatieve dosis antracycline van > 400 mg/m², d.w.z. een blootstelling die met de conventionele doxorubicine gepaard gaat met een verhoogd risico op cardiovasculaire toxiciteit.
Parmi les 418 patients traités avec Caelyx à la dose de 50 mg/m²/cycle, et ayant eu une mesure de base de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et au moins une mesure de suivi évaluées par une scintigraphie myocardique, 88 patients avaient une dose cumulée d’anthracycline > 400 mg/m², un niveau d’exposition associé à un risque augmenté de toxicité cardiovasculaire avec une formulation conventionnelle de doxorubicine.

Caelyx kan worden gebruikt als systemische eerstelijnschemotherapie, of als tweedelijnschemotherapie bij AIDS-KS-patiënten bij wie de ziekte al gevorderd is ondanks, of bij patiënten die intolerant geworden zijn voor, de eerder toegepaste systemische combinatiechemotherapie met tenminste twee van de volgende stoffen: een vinca-alkaloïde, bleomycine en standaard doxorubicine (of een ander antracycline).
Caelyx peut être utilisé en tant que chimiothérapie systémique de première intention, ou comme chimiothérapie de seconde intention chez des patients présentant un sarcome de Kaposi associé au Sida dont la maladie a progressé malgré une chimiothérapie préalable, comprenant au moins deux des agents suivants : alcaloïdes de la pervenche, bléomycine et doxorubicine conventionnelle (ou autre anthracycline), ou chez des patients qui y furent intolérants.

epirubicine en/of andere antracyclines, zoals doxorubicine of daunorubicine, en anthracenedionen (zie rubriek 4.4) Patiënten met huidige of vroegere geschiedenis van cardiale beschadiging, zoals
d'épirubicine et/ou d'autres anthracyclines (notamment doxorubicine ou daunorubicine) et d'anthracénédiones (voir section 4.4) Chez les patients présentant ou ayant présenté une insuffisance cardiaque,

Patiënten behandeld met maximale cumulatieve doses van andere antracyclines zoals doxorubicine of daunorubicine,
antécédent de traitement par des doses cumulées maximums d’autres anthracyclines, telles que la doxorubicine ou la daunorubicine

- als u behandeld bent geweest met hoge doses van sommige andere geneesmiddelen tegen kanker, waaronder doxorubicine en daunorubicine, die behoren tot dezelfde groep geneesmiddelen als epirubicine (antracyclines).
- si vous avez été traité(e) par des doses élevées de certains autres médicaments anticancéreux qui, à l’instar de la doxorubicine et de la daunorubicine, appartiennent au même groupe de produits que l’épirubicine (anthracyclines).