Traduction de «antivirale werkzaamheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antivirale geneesmiddelen
Antiviraux

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brivudine heeft ook antivirale werkzaamheid bij proefdieren geïnfecteerd met Simiaans virus (aap) of herpes simplex virus type 1 (muizen en cavia’s).
Le début de l’action de la brivudine est très rapide dans des conditions de croissance virale floride, atteignant 50 % d’inhibition de la réplication virale dans l’heure de l’exposition au médicament. La brivudine présente également une activité antivirale chez des animaux de laboratoire infectés par le virus simien (singes) ou le virus herpès simplex de type 1 (souris et cobayes).

De selectie van antiretrovirale geneesmiddelen moet in eerste plaats worden gemaakt op basis van de antivirale werkzaamheid.
La sélection des antirétroviraux doit être principalement guidée par leur efficacité antivirale.

Dit is een retrospectieve multicentrum studie waarin de antivirale werkzaamheid over een periode van 3 jaar van Viramune en efavirenz in combinatie met stavudine en lamivudine in 2NN patiënten van week 48 tot week 144 werd vergeleken.
Il s’agit d’une étude multicentrique rétrospective comparant l’efficacité antivirale à 3 ans de Viramune et de l’éfavirenz en association à la stavudine et la lamivudine chez les patients ayant participé à l’étude 2NN, de la semaine 49 à la semaine 144.

Brivudine is werkzaam tegen herpes simplex virus type 1, maar heeft geen significante antivirale werkzaamheid tegen herpes simplex virus type.
La brivudine agit sur le virus herpès simplex de type 1, mais n’a pas d’activité antivirale significative sur le virus herpès simplex de type.

De sterke antivirale werkzaamheid van brivudine in vitro uit zich in de superieure klinische effectiviteit wat betreft tijd tussen het begin van de behandeling en verschijnen van de laatste blaasjes in vergelijkende klinische studies met aciclovir: met brivudine nam de gemiddelde duur met 25% af (13,5 uur) vergeleken met aciclovir (18 uur). Bovendien was de relatieve kans op het ontwikkelen van postherpetische neuralgie (PHN) met brivudine 25% lager (33% van alle patiënten meldde PHN) dan met aciclovir (43% van alle patiënten meldde PHN) bij immunocompetente patiënten ouder dan 50 jaar die voor herpes zoster werden behandeld.
La puissance antivirale élevée de la brivudine in vitro se reflète dans l’efficacité clinique supérieure observée depuis le début du traitement jusqu’à la dernière éruption vésiculeuse dans les études cliniques comparatives avec l'aciclovir: le temps moyen était réduit de 25% avec la brivudine (13,5 heures) par rapport à

Het voordeel voor deze leeftijdsgroep is grotendeels afgeleid uit de lopende studie, APV29005, een open label, 48-weekse studie, die de farmacokinetische profielen, veiligheid en antivirale werkzaamheid van tweemaal daags toegediende fosamprenavir met ritonavir evalueert bij HIV-1 proteaseremmer-naïeve patiënten van 2 tot 18 jaar oud.
Le bénéfice dans cette tranche d’âge a principalement été étudié dans l’étude en cours APV29005, étude en ouvert de 48 semaines évaluant les profils de pharmacocinétique, la sécurité d’emploi et l’activité antivirale du fosamprénavir associé au ritonavir, administré en deux fois par jour, chez des patients âgés de 2 à 18 ans, n’ayant jamais été traités par des inhibiteurs de protéase ou ayant été prétraités par des inhibiteurs de protéase.

De werkzaamheid van de antivirale middelen bij de vogelgriep is nog onvoldoende gekend.
L’efficacité des médicaments antiviraux sur le virus de la grippe aviaire est insuffisamment connue.

Een ander nadeel van veelvuldig gebruik van antivirale middelen is ontwikkeling van resistentie bij het virus, waardoor het geneesmiddel zijn werkzaamheid verliest.
Un autre désavantage lié à leur utilisation fréquente est le développement d’une résistance au virus qui fait perdre de l’efficacité à ces médicaments.

De resultaten van studies over de werkzaamheid van antibiotica en antivirale middelen voor CVS-patiënten maken geen definitief besluit mogelijk.
Les résultats des études conduites sur l’efficacité des antibiotiques et anti-viraux administrés aux patients souffrant de SFC ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.

Farmacodynamische eigenschappen Aciclovir is een antivirale stof met een grote in vitro werkzaamheid tegen Herpes simplex (HSV) type I en II en Varicella zostervirussen.
Propriétés pharmacodynamiques : L'aciclovir est une substance antivirale avec une activité élevée in vitro contre les virus Herpès simplex (HSV) type I et II et Varicella zoster.