Traduction de «antivirale behandeling via orale » (Néerlandais → Français) :

patiënten met ernstige immunodepressie (bijvoorbeeld Aidspatiënten of patiënten die een beenmergtransplantatie hebben ondergaan) dient een antivirale behandeling via orale toediening overwogen te worden.
patients fortement immunodéprimés (patients atteints du SIDA ou ayant subi une greffe de moelle osseuse, par exemple) un traitement antiviral par voie orale doit être envisagé.

In geval van toediening via orale en intraveneuze weg voor de behandeling van community-acquired pneumonie, waren de meest frequente gerapporteerde bijwerkingen: diarree of zachte stoelgang, misselijkheid, buikpijn en braken.
En cas d’administration par les voies orale et intraveineuse pour le traitement de la pneumonie extrahospitalière, les effets secondaires le plus fréquemment signalés étaient la diarrhée ou les selles molles, des nausées, des douleurs abdominales et des vomissements.

Retrovir I. V. mag slechts toegediend worden tot een behandeling via orale weg kan ingesteld worden.
Le Retrovir I. V. ne sera administré que jusqu'à ce qu'un traitement par voie orale puisse être instauré.

Retrovir I. V. voor infusie is aangewezen voor de kortstondige behandeling van ernstige manifestaties van infecties te wijten aan het humaan immuundeficiëntievirus (HIV) bij patiënten die lijden aan een verworven immuundeficiëntie syndroom (AIDS) en die niet in staat zijn om Retrovir in te nemen via orale weg.
Retrovir I. V. pour perfusion est indiqué pour le traitement à court terme des manifestations sévères des infections dues au virus de l’immunodéficience humaine (VIH) chez les patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et incapables de prendre du Retrovir par voie orale.

24 uren na de chemotherapie zal de behandeling via orale weg worden verder gezet a rato van 8 mg per os (tabletten) om de 12 uur.
24 heures après la chimiothérapie, le traitement se poursuivra par voie orale à raison de 8 mg per os (comprimés) toutes les 12 heures.

Bij de behandeling dienen de elektrolytenstoornissen te worden hersteld via orale of parenterale weg.
Lors du traitement, il convient de remédier aux troubles ioniques par voie orale ou parentérale.

Het wordt voorgesteld, via orale weg, voor de behandeling van type 2-diabetes in associatie met metformine of een glitazon; sitagliptine wordt in België slechts terugbetaald in associatie met metformine (categorie a; hoofdstuk IV, d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus ' a priori'-controle).
Elle est proposée par voie orale dans le traitement du diabète de type 2, en association avec la metformine ou avec une glitazone; elle n’est remboursable en Belgique qu’en association avec la metformine (catégorie a selon le chapitre IV, c.-à-d. après accord du médecin conseil de l’organisme assureur, donc ' contrôle a priori').

Om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen, dient de patiënt koolhydraten in te nemen via orale weg om het leverglycogeen te herstellen zodra hij op de behandeling heeft gereageerd.
Afin d'empêcher la réapparition d'une hypoglycémie, le patient devra prendre des glucides par voie orale pour restaurer le glycogène hépatique dès qu'il aura répondu au traitement.

Bij bepaalde vormen van oculaire herpes kan een lokale antivirale behandeling nuttig zijn; uitzonderlijk wordt een preventieve orale behandeling gegeven.
Dans certaines formes d’herpès oculaire, un traitement antiviral local peut être utile; dans des cas exceptionnels, on administre un traitement préventif par voie orale.

Lokaal toegepaste antivirale behandeling is bij primo-infectie veel minder doeltreffend dan de orale behandeling, en wordt niet aanbevolen.
Un traitement local par des antiviraux est beaucoup moins efficace en cas de primo-infection qu’un traitement oral et n’est pas recommandé.