Vertaling van "antistollingseffect " (Nederlands → Frans) :

+ orale anticoagulantia: levothyroxine versterkt het antistollingseffect (vooral bij opstarten
+ anticoagulants oraux: la lévothyroxine renforce l´effet anticoagulant (risque surtout à

Orale anticoagulantia: het antistollingseffect kan verminderen door concomitant gebruik van hydrochloorthiazide.
Anticoagulants oraux: l’effet anticoagulant peut être diminué par la prise simultanée d’hydrochlorothiazide.

Ibuprofen kan het antistollingseffect van dit product verhogen.
L’ibuprofène peut augmenter leur effet anti-coagulant.

+ orale anticoagulantia: vermindering van hun antistollingseffect + hypoglykemiërende sulfamiden, fenytoïne, amiodaron, jodium en jodides: versterking
+ anticoagulants oraux: diminution possible de l’effet anticoagulant + sulfamidés hypoglycémiants, phénytoïne, amiodarone, iode, iodures: potentialisation des

Er is enig bewijs uit experimenteel onderzoek dat de rol van deze geneesmiddelen in het omkeren van het antistollingseffect van dabigatran ondersteunt, maar de gegevens over hun nut in een klinische setting alsmede over het mogelijke risico op rebound tromboembolie zijn erg beperkt.
Il existe des données expérimentales en faveur du rôle de ces médicaments pour inverser l’effet anticoagulant du dabigatran, mais les données sur leur utilisation en pratique clinique et sur le risque potentiel de rebond thromboembolique sont très limitées.

Er is een duidelijke correlatie tussen de dabigatranconcentratie in het plasma en de mate van het antistollingseffect, gebaseerd op fase II-onderzoek.
Les études de phase II ont montré une corrélation claire entre la concentration plasmatique du dabigatran et l’intensité de l’effet anticoagulant.

5. FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN 5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: antidotes, ATC-code: V03A B14. De protaminen (eiwitten uit de testikels van sommige soorten zalmen) zijn antagonisten van het antistollingseffect van heparine.
Les protamines (protéines extraites des testicules de certains types de saumons) sont des antagonistes de l’effet anticoagulant de l’héparine.

− mogelijke verlenging van de bloedingstijd, een antistollingseffect dat zelfs bij zeer
− une prolongation éventuelle du temps de saignement, effet antiagrégant pouvant se

Het gebruik van HOLOXAN kan het antistollingseffect van warfarine vergroten en daarom het risico op bloedingen doen toenemen.
L’utilisation d’HOLOXAN peut augmenter l’effet anticoagulant de la warfarine et donc augmenter le risque d’hémorragie.

De aPTT-test heeft echter een beperkte gevoeligheid en is niet geschikt voor de nauwkeurige kwantificering van het antistollingseffect, vooral bij hoge plasmaconcentraties van dabigatran.
Cependant, le TCA a une sensibilité limitée et n’est pas adapté pour quantifier avec précision l’effet anticoagulant, en particulier en cas de concentrations plasmatiques élevées de dabigatran.