Vertaling van "antistoffen zijn gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen
thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere Anekdotische gevallen van positieve antinucleaire antistoffen zijn gemeld, maar zelden, bij patiënten behandeld met piroxicam.
Autres Des cas anecdotiques d’anticorps antinucléaires positifs ont été rapportés, mais rarement, chez des patients traités par le piroxicam.

Andere: Anekdotische gevallen van positieve antinucleaire antistoffen zijn gemeld, maar zelden, bij patiënten behandeld met piroxicam.
Autres : Des cas anecdotiques d'anticorps antinucléaires positifs ont été rapportés, mais rarement, chez des patient traités par le piroxicam.

Andere: Anekdotische gevallen van positieve antinucleaire antistoffen zijn gemeld, maar zelden, bij met piroxicam behandelde patiënten.
Autres : Des cas anecdotiques d'anticorps antinucléaires positifs ont été rapportés, mais rarement, chez des patient traités par le piroxicam.

andere: anekdotische gevallen van positieve antinucleaire antistoffen zijn gemeld, maar zelden, bij patiënten behandeld met piroxicam.
autres: on mentionne des cas anecdotiques d’anticorps antinucléaires positifs.

Andere Anekdotische gevallen van positieve antinucleaire antistoffen zijn gemeld, maar zelden, bij met piroxicam behandelde patiënten.
Autres Des cas anecdotiques d’anticorps antinucléaires positifs ont été signalés chez des patients sous piroxicam.

De gemelde incidentie van remmende antistoffen bij patiënten met ernstige hemofilie A die veel risico lopen een remmer te ontwikkelen (d.w.z. niet eerder behandelde patiënten), wordt in onderzoeken geschat op 31 % voor Recombinate. Dit ligt binnen de gemelde grenswaarden voor plasma-afgeleide AHF.
L’incidence des anticorps inhibiteurs rapportée chez des patients atteints d’hémophilie A sévère qui ont un risque élevé de développement d’inhibiteur (c’est-à-dire patients non préalablement traités) est estimée par des études à 31 % pour le Recombinate, ce qui est dans les limites rapportées pour le FAH dérivé de plasma.

Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.
Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).

ADR’s specifiek voor residuen van het productieproces De immuunrespons van de patiënt op sporen van verontreinigende proteïnen is geanalyseerd door titers aan antistoffen tegen deze proteïnen, laboratoriumparameters en gemelde bijwerkingen te onderzoeken.
Effets indésirables spécifiques aux résidus du processus de fabrication La réponse immunitaire des patients à des traces de protéines contaminantes a été analysée en examinant les titres en anticorps dirigés contre ces protéines, les paramètres biologiques et les effets indésirables rapportés.