Traduction de «antislipband voor bad en of douche » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antislipband voor bad en/of douche
ruban antidérapant pour le bain ou la douche

antislipmat voor bad en/of douche
tapis de baignoire/douche antidérapant

val in bad of douche
chute dans une baignoire ou une douche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan al zittend een bad of een douche nemen.
Il permet de prendre un bain ou une douche en position assise.

Als af en toe een bad of een douche wordt genomen 1 tot 6 uur nadat de gel is aangebracht, zal dat geen significante invloed hebben op het resultaat van de behandeling.
Cependant, un bain ou une douche pris occasionnellement entre 1 h et 6 h après l’application du gel ne devrait pas influencer de façon notable le cours du traitement.

Volgens in-vitrostudies van de absorptie van testosteron met Androgel zouden de patiënten na applicatie van de gel het best minstens 6 uur moeten wachten vooraleer een bad of een douche te nemen.
D’après les études d’absorption in vitro de la testostérone effectuées avec Androgel, il apparaît préférable que les patients respectent un délai d’au moins 6 heures entre l’application du gel et la prise d’un bain ou d’une douche.

Neem geen warm bad of hete douche, maar gebruik lauw water.
Ne prenez pas de bain ou de douche chauds, mais utilisez de l'eau tiède.

In de badkamer Leg op de bodem van het bad of de douche een antislipmat.
Dans la salle de bain Au sol, dans la baignoire ou dans la douche, placez un tapis antidérapant.

Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.
Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.

Zij die thuis verbonden moeten worden, kunnen in bad of bij voorkeur onder de douche en kunnen zich met normale zeep en shampoo wassen.
Si, à votre sortie d’hôpital, vous avez encore des pansements, n’hésitez pas à prendre des bains ou, de préférence, des douches et à vous laver avec du savon et du shampoing normaux.

Plaats ze op voldoende afstand van lavabo, bad en douche.
Placez-les à distance suffisante du lavabo, de la baignoire et de la douche.

Laat kleine kinderen nooit alleen in de badkamer en zeker niet alleen in het bad of onder de douche.
Ne laissez jamais un petit enfant seul dans la salle de bain, encore moins dans la baignoire ou sous la douche.

Een thermostatische kraan plaats je in de douche of boven het bad.
Un robinet thermostatique se place dans la douche ou sur la baignoire.