Traduction de «antiretrovirale behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ramingen houden echter geen rekening met het niveau van viral load en de mogelijke invloed van de antiretrovirale behandelingen.
Cependant, ces estimations ne prennent pas en compte le niveau de la charge virale et l’impact éventuel des traitements antirétroviraux.

Sedert de start van de gecombineerde antiretrovirale behandelingen (HAART), is de overleving van chronisch besmette HIV-patiënten spectaculair toegenomen.
Compte tenu de l’amélioration spectaculaire de la survie des patients infectés de manière chronique par le VIH depuis l’apparition des traitements antirétroviraux combinés (HAART), ces derniers constituent la base de la prise en charge des AES avec risque de contamination par le VIH.

De incidentie van AIDS is sinds 1996 dankzij het gebruik van nieuwe en meer doeltreffende antiretrovirale behandelingen sterk gedaald.
Grâce à l'utilisation des nouvelles associations d'antirétroviraux, plus efficaces, l'incidence du SIDA a diminué fortement à partir de 1996.

Nu de werkzaamheid van de antiretrovirale behandelingen van hiv al enkele jaren duidelijk is, kan ook voor patiënten die drager zijn van dit virus het verlangen naar een gezond kind worden overwogen.
L’efficacité des traitements antirétroviraux pour le HIV ayant été démontrée depuis plusieurs années, la possibilité pour les patients porteurs de ce virus de concevoir un enfant sain a pu être envisagée.

Patiënteninformatie Patiënten dienen op de hoogte te worden gesteld dat van antiretrovirale behandelingen, waaronder CELSENTRI, niet is aangetoond dat ze het risico van overdracht van HIV aan anderen via seksueel contact of besmetting met bloed voorkomen.
Informations destinées aux patients Les patients devront être informés que les traitements antirétroviraux actuellement disponibles incluant CELSENTRI n’ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission sexuelle et de contamination sanguine du VIH.

De omvang van veranderingen in lipidenwaarden kan beïnvloed zijn door factoren als duur van de behandeling en andere delen van de antiretrovirale behandelingen.
L’amplitude des changements des valeurs lipidiques peut être influencée par des facteurs tels que la durée de traitement et d’autres composants du traitement antirétroviral.

drugverslaafden; c) AIDS-patiënten; d) seronegatieve kinderen van seropositieve moeders voor dewelke er nog steeds onzekerheid bestaat wat betreft de eventuele nevenwerkingen van de antiretrovirale behandelingen waaraan ze in utero blootgesteld werden en die daarnaast een psychosociale tenlasteneming nodig hebben tengevolge van de HIV-infectie bij één of bij beide ouders;
inconnue quant aux effets secondaires éventuels des traitements antirétroviraux auxquels ils ont été exposés in utero et qui nécessitent, en outre, une prise en charge psychosociale en raison de l'infection par le VIH chez le(s) parent(s);