Traduction de «antipsychotica wordt gepaste klinische opvolging » (Néerlandais → Français) :

Conform de gebruikte richtlijnen voor antipsychotica, wordt gepaste klinische opvolging aanbevolen.
Une surveillance clinique appropriée est recommandée conformément aux recommandations relatives aux antipsychotiques.

Dit kan een predisponerende factor zijn. Een gepaste klinische controle is raadzaam overeenkomstig de van kracht zijnde richtlijnen voor antipsychotica, bijv. door het meten van het glucosegehalte in het bloed voor de start van de behandeling met olanzapine, 12 weken na de start en jaarlijks daarna.
Une surveillance clinique appropriée est souhaitable conformément aux recommandations en vigueur sur les antipsychotiques, p. ex. en mesurant le taux de glucose dans le sang avant l’initiation du traitement par olanzapine, 12 semaines après et ensuite chaque année.

Alleen in specifieke gevallen en indien absoluut noodzakelijk kan de behandelingsperiode worden verlengd, vergezeld van een gepaste klinische- en laboratorium opvolging.
Ce n'est que dans des cas spécifiques électifs et de nécessité avérée, que la période de traitement pourra être prolongée, sous une surveillance appropriée en clinique et en laboratoire.