Traduction de «antinucleaire antilichamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antinucleaire factor positief
anticorps antinucléaires positifs

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoeken Positieve Coombs-test, positieve testen op antinucleaire antilichamen, LE cellen en reumafactor, verhoging van ureumgehalte in het bloed.
Investigations Test de Coombs positif, tests positifs pour les anticorps antinucléaires, les cellules L.E. et le facteur rhumatoïde, augmentation de l'urée sanguine.

Andere Zelden: een complex van symptomen bestaande uit een of meer van de volgende: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn of artritis, aanwezigheid van antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatie, eosinofilie, leukocytose, huiduitslag, fotosensibiliteit of andere huidafwijkingen.
Autres Rare : un syndrome incluant un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie ou arthrite, présence d’anticorps antinucléaires (AAN), sédimentation augmentée, éosinophilie, leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres anomalies dermatologiques.

Er werd een complex van symptomen gerapporteerd bestaande uit een of meer van de volgende: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn/artritis, aanwezigheid van antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatie, eosinofilie en leukocytose, huiduitslag, fotosensibiliteit of andere huidafwijkingen kunnen voorkomen.
On a rapporté un syndrome incluant un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, présence d’anticorps anti-nucléaires (AAN), sédimentation augmentée, éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres anomalies dermatologiques.

- Zelden: ontwikkeling van antinucleaire antilichamen, wat slechts uitzonderlijk gepaard ging met klinische tekens van het lupustype en die verdwenen bij stopzetting van de behandeling.
- Rare : l'apparition d'anticorps antinucléaires ne s'accompagnant qu'exceptionnellement de manifestations cliniques de type lupique, cédant avec l'arrêt du traitement.

** Een symptoomcomplex is gemeld, dat uit één of meer van de volgende bijwerkingen kan bestaan: koorts, vasculitis, myalgie, arthralgie/artritis, een positieve antinucleaire antilichamen (ANA)-test, verhoogde sedimentatiesnelheid van rode bloedcellen (ESR), eosinofilie en leukocytose, rash, fotosensitiviteit of andere dermatologische reacties kunnen voorkomen.
** un ensemble de symptômes a été rapporté, celui-ci étant composé d’un ou plusieurs symptômes suivants: fièvre, vasculite, myalgies, arthralgies/arthrite, présence d’anticorps anti-nucléaires (AAN), augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges (ESR), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres manifestations dermatologiques peuvent se produire.

Er is melding gemaakt van een symptomencomplex dat enkele of alle van de volgende verschijnselen kan omvatten: koorts, serositis, vasculitis, myalgie/myositis, artralgie/artritis, positief voor antinucleaire antilichamen (ANA), een verhoogde erythrocyten bezinkingssnelheid (ESR), eosinofilie en leukocytose.
Un cortège de symptômes, pouvant inclure un ou l’ensemble des symptômes suivants a été rapporté : fièvre, sérite, vascularite, myalgie / myosite, arthralgie / arthrite, anticorps antinucléaires (ANA) positifs, élévation de la vitesse de sédimentation érythrocytaire (VSE), éosinophilie et leucocytose.

Anafylactische of anafylactoïde reacties, toename van antinucleaire antilichamen
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes, augmentation de l’anticorps antinucléaire