Traduction de «antihypertensiva kan verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige antihypertensiva
Autres antihypertenseurs

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Antihypertensiva: De mogelijkheid bestaat dat ibuprofen het activiteit van de antihypertensiva kan verminderen, zoals de remmers van het angiotensin converting enzym.
- Hypotenseurs : La possibilité existe que l’ibuprofène puisse diminuer l’activité des hypotenseurs, comme les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Aangezien tricyclische antidepressiva de werkzaamheid van centraal werkende antihypertensiva kunnen verminderen, is het niet aanbevolen om tricyclische antidepressiva samen met moxonidine toe te dienen.
Comme les antidépresseurs tricycliques peuvent réduire l'efficacité des agents antihypertenseurs à action centrale, il est déconseillé de les coadministrer avec la moxonidine.

Aangezien tricyclische antidepressiva de werkzaamheid van centraal werkende antihypertensiva kan verminderen, wordt een gelijktijdige behandeling van tricyclische antidepressiva en moxonidine niet aanbevolen.
Etant donné que les antidépresseurs peuvent réduire l’efficacité des agents antihypertenseurs à action centrale, il est déconseillé d’administrer simultanément des antidépresseurs tricycliques avec de la moxonidine.

- Antihypertensiva en diuretica : ibuprofen kan de werking van antihypertensiva en van diuretica verminderen. Zijn associatie met furosemide veroorzaakt een niet-significante vermindering van de werking van dit laatste op de diurese.
- Antihypertenseurs et diurétiques : l'ibuprofène peut diminuer l'effet des antihypertenseurs et des diurétiques (son association avec le furosémide entraîne une réduction non significative des effets de celui-ci sur la diurèse).

Antihypertensiva: NSAID’s kunnen het effect van antihypertensiva verminderen.
Antihypertenseurs: Les AINS peuvent réduire l'effet des antihypertenseurs.

Voor verschillende klassen antihypertensiva (thiaziden of aanverwanten, ß- blokkers, ACE-inhibitoren, calciumantagonisten) is er goede evidentie uit degelijke studies dat zij de cardiovasculaire en renale morbiditeit en mortaliteit door hypertensie verminderen [in verband met antihypertensiva en nefropathie, zie Folia februari 2003].
Choix de l’antihypertenseur Pour plusieurs classes d’antihypertenseurs (thiazides ou apparentés, ß- bloquants, IECA, antagonistes du calcium), des études rigoureuses ont apporté la preuve d’une diminution de la morbidité et de la mortalité cardio-vasculaires et rénales dues à l’hypertension [concernant les antihypertenseurs et la néphropathie, voir Folia de février 2003].

Diuretica en antihypertensiva: NSAID’s zoals diclofenac kunnen het effect van diuretica en antihypertensiva verminderen.
Diurétiques et agents antihypertenseurs: Les AINS, notamment le diclofénac, peuvent réduire l'effet des diurétiques et des antihypertenseurs.

Er zijn geen overtuigende bewijzen dat antihypertensiva de morbiditeit en mortaliteit verminderen.
Il n’existe pas de preuve convaincante que les antihypertenseurs diminuent la morbidité et la mortalité.

Een hoog verbruik van alcohol kan de werking van antihypertensiva verminderen.
Une consommation accrue de l’alcool peut diminuer l’action des antihypertenseurs.