Traduction de «antihoestmiddelen » (Néerlandais → Français) :

U moet extra voorzichtig zijn bij gelijktijdig gebruik met middelen die de ademhaling kunnen onderdrukken zoals verdovende middelen (verdovende pijnstillers, antihoestmiddelen), vooral als u een bejaarde bent.
Vous devez redoubler de prudence en cas d’utilisation simultanée de médicaments susceptibles de déprimer la respiration tels que des anesthésiques (antidouleurs anesthésiques, antitussifs), en particulier si vous êtes une personne âgée.

Farmacotherapeutische categorie: antihoestmiddelen, ATC-code: R05DA09.
Classe pharmacothérapeutique: produits antitoux, code ATC: R05DA09.

andere depressiva van het centrale zenuwstelsel (CZS) zoals narcotische analgetica (geneesmiddelen tegen de pijn) of antihoestmiddelen, bepaalde antidepressiva, sedatieve H 1 -antihistaminica (geneesmiddelen tegen overgevoeligheidsreacties), barbituraten (slaapmiddelen), benzodiazepines (groep geneesmiddelen met kalmerende, verdovende en/of spierverzwakkende eigenschappen), clonidine et aanverwanten (middelen tegen migraine), hypnotica (slaapmiddelen), neuroleptica (geneesmiddelen tegen psychose), andere anxiolytica (geneesmiddelen die angst en onrust verminderen) dan benzodiazepines.
autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques (médicaments antidouleur) ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs (médicaments contre des réactions d’hypersensibilité), barbituriques (somnifères), benzodiazépines (groupe de médicaments avec des propriétés calmantes, hypnotiques, et/ou affaiblissantes des muscles), clonidine et apparentés (antimigraineux), hypnotiques (somnifères), neuroleptiques (médicaments contre la psychose), anxiolytiques (médicaments qui diminuent l’anxiété et l’agitation) autres que benzodiazépines.

Het is weinig zinvol antihoestmiddelen samen in te nemen met middelen die het ophoesten
Il n'est guère sensé de prendre un antitussif conjointement avec des médicaments

Bij het gelijktijdig innemen van barbituraten (kalmeermiddelen, slaapmiddelen) of morfinederivaten (pijnstillers, antihoestmiddelen en vervangingsbehandelingen), is er een verhoogd risico op ademhalingsonderdrukking.
En cas de prise concomitante de barbituriques (sédatifs, somnifères) ou de morphiniques (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution), il y a un risque majoré de dépression respiratoire.

Dit is het geval voor alcohol, pijnstillers, antihoestmiddelen met centrale werking, opiaten, barbituraten, middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen (benzodiazepinen) en andere rustgevende middelen (tranquillizers), bepaalde middelen tegen overgevoeligheidsreacties (antihistaminica), fenothiazines en mono-aminooxidase-remmers.
C'est le cas de l'alcool, des calmants, des antitussifs à effet central, des opiacés, des barbituriques, des produits ayant des propriétés apaisantes, soporifiques et/ou relaxantes (benzodiazépines) et autres médicaments apaisants (tranquillisants), certains produits contre les réactions allergiques (antihistaminiques), des phénothiazines et des inhibiteurs de la mono-amino-oxidase.