Traduction de «antigen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]
Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De activiteit van alle stollingsfactoren en Proteïne C en S (antigen) werden getest volgens de huidig geldende internationale WHO-Standaarden.
Les activités de tous les facteurs de coagulation, ainsi que de la protéine C et S (antigène) ont été déterminées conformément aux standards de l’OMS.

Effecten op prostaat-specifiek antigen (PSA) en de opsporing van prostaatkanker Er werd nog geen klinisch voordeel aangetoond bij patiënten met prostaatkanker die met finasteride 5 mg behandeld werden.
Effets sur le taux d’antigène prostatique spécifique (APS) et sur le dépistage du cancer de la prostate Aucun bénéfice clinique n’a encore été démontré chez les patients atteints d’un cancer de la prostate traités avec le finastéride 5 mg.

In Australië en Nieuw-Zeeland werden in augustus 2003 inderdaad een groot aantal gevallen van influenza gerapporteerd, en was er enige wijziging van de antigene samenstelling van de circulerende virussen.
En Australie et en Nouvelle-Zélande, un grand nombre de cas d’influenza a en effet été rapporté en août 2003, et quelques changements dans la composition antigénique des virus circulants ont été observés.

Patiënten met benigne prostaathyperplasie (BPH) en verhoogde serum prostaat specifieke antigen (PSA)-waarden werden gevolgd in gecontroleerde studies met gelijktijdige PSA-metingen en prostaatbiopsies.
Des patients ayant une HBP et une élévation des taux sériques d'antigène spécifique de la prostate (PSA) ont été suivis au cours d’études cliniques contrôlées s'accompagnant de la réalisation régulières de mesures des taux de PSA et de biopsies de la prostate.