Traduction de «antiepileptica werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suïcidale gedachten en suïcidaal gedrag zijn gemeld bij patiënten die voor diverse indicaties met antiepileptica werden behandeld.
Des idées et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Suïcidaal gedrag Suïcidale ideevorming en gedrag werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met antiepileptica in verscheidene indicaties.
Comportement suicidaire On a rapporté des idées et un comportement suicidaires chez des patients traités par des agents antiépileptiques dans le cadre d’indications diverses.

Klinische verergering en zelfmoordrisico Zelfmoordgedachten en -gedrag werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in verschillende indicaties.
Aggravation clinique et risque de suicide Des idées et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des médicaments antiépileptiques (AE) dans diverses indications.

Klinische ervaring Inovelon (rufinamidetabletten) werd gedurende 84 dagen tijdens een dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek, in doses van maximaal 45 mg/kg/dag toegediend aan 139 patiënten met onvoldoende gecontroleerde aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut (inclusief zowel atypische absence-aanvallen als valaanvallen). Mannelijke of vrouwelijke patiënten (tussen de 4 en 30 jaar oud) werden opgenomen wanneer zij werden behandeld met 1 tot 3 gelijktijdige antiepileptica in vaste doses.
Expérience clinique Dans le cadre d’une étude en double aveugle, contrôlée contre placebo, Inovelon (rufinamide comprimés) a été administré à des doses allant jusqu’à 45 mg/kg/jour pendant 84 jours, chez 139 patients présentant des crises d’épilepsie associées au syndrome de Lennox-Gastaut (comprenant à la fois des absences atypiques et des chutes subites) mal contrôlées. Des patients de deux sexes (âgés de 4 à 30 ans) recevant 1 à 3 antiépileptiques concomitants à dose fixe ont été inclus.

Mannelijke of vrouwelijke patiënten (tussen de 4 en 30 jaar oud) werden opgenomen wanneer zij werden behandeld met 1 tot 3 gelijktijdige antiepileptica in vaste doses.
Des patients masculins et féminins (âgés de 4 à 30 ans) recevant 1 à 3 antiépileptiques concomitants à dose fixe ont été inclus.

Zelfmoordgedachten en -gedrag zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in verschillende indicaties.
Une idéation et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.

Het optreden van suïcidale ideevorming en- gedrag is gemeld bij patiënten die behandeld werden met antiepileptica in verschillende indicaties.
Des idées et comportements suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des AEs dans plusieurs indications.

Suïcidale ideatie Suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met antiepileptica in diverse indicaties.
Idées suicidaires Des idées et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.