Vertaling van "antidiabetica versterken " (Nederlands → Frans) :

- Antidiabetica (geneesmiddelen tegen diabetes): ACE-remmers kunnen de werking van geneesmiddelen tegen diabetes (insuline, orale antidiabetica) versterken.
- Antidiabétiques (médicaments contre le diabète) : les inhibiteurs de l’ECA peuvent renforcer l’effet des médicaments contre le diabète (insuline, antidiabétiques par voie orale).

Bètablokkers kunnen het hypoglykemisch effect van antidiabetica versterken.
Les bêta-bloquants peuvent augmenter l'effet hypoglycémiant des antidiabétiques.

Bètablokkers kunnen het hypoglykemische effect van antidiabetica versterken.
Les bêtabloquants sont susceptibles d’augmenter l’effet hypoglycémiant des antidiabétiques.

Bètablokkers kunnen het hypoglykemiërend effect van antidiabetica versterken.
Les bêta-bloquants peuvent augmenter l'effet hypoglycémiant des antidiabétiques.

Antidiabetica (insuline en orale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van angiotensineconversie-enzyminhibitoren en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Antidiabétiques (insuline et antidiabétiques oraux : sulfonylurée et biguanides): L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux : sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

Antidiabetica: Epidemiologische studies hebben aangegeven dat concomitante toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insuline, orale antidiabetica) het bloedglucoseverlagende effect kan versterken met risico op hypoglykemie.
Agents antidiabétiques : Les études épidémiologiques ont suggéré que l’administration concomitante d’IECA et de médicaments antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut causer une augmentation de l’effet hypoglycémiant et s’accompagner d’un risque d’hypoglycémie.

Combinatie met insuline en orale antidiabetica (sulfonylurea en biguaniden): De gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insuline, perorale antidiabetica: sulfonylurea en biguaniden) kan het hypoglykemiërende effect van deze laatste versterken.
Association à l’insuline et aux antidiabétiques oraux (sulfonylurée et biguanides) L’administration simultanée d’inhibiteurs de l’ECA et de médicaments antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux: sulfonylurée et biguanides) peut accroître l’effet hypoglycémiant de ces derniers.

orale antidiabetica, MAO-remmers, niet-selectieve ß-blokkers, ACE-inhibitoren, alcohol, anabole steroïden en sulfamiden: versterken de hypoglykemiërende werking van insuline en verminderen de behoefte aan insuline thiazidediuretica, glucocorticoïden, thyroïdhormonen, ß-sympathomimetica: verhogen de behoefte aan insuline
antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), ß-bloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC), alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides: peuvent réduire les besoins en insuline. diurétiques thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et ß-sympathomimétiques: peuvent augmenter les besoins en insuline

In de pers werd recent bericht over een vermoeden van een verhoogd risico van pancreatitis en van pancreas- en schildklierkanker door exenatide (Byetta®) en sitagliptine (Januvia®), twee antidiabetica die het incretine-effect versterken [zie Folia februari 2008].
La presse a fait état récemment de l’inquiétude suscitée par une suspicion d’un risque accru de pancréatite et de cancer du pancréas et de la thyroïde avec l’exénatide (Byetta®) et la sitagliptine (Januvia®), deux médicaments antidiabétiques augmentant l’effet incrétine [voir Folia de février 2008].