Vertaling van "antidepressief " (Nederlands → Frans) :

Antidepressief effect klinisch niet relevant
Effet antidépresseur non-cliniquement pertinent

De studies werden vooral met amitriptyline en nortriptyline uitgevoerd; hun analgetisch effect is onafhankelijk van hun antidepressief effect.
Les études ont été réalisées surtout avec l’amiptriptyline et la nortriptyline; leur effet antalgique est indépendant de leur effet antidépresseur.

Hun analgetisch effect is niet afhankelijk van hun antidepressief effect: het analgetisch effect treedt sneller op (binnen de 1 à 7 dagen) en de dosis is lager dan voor de behandeling van depressie (de gemiddelde doeltreffende dosis van amitriptyline bij neuropatische pijn bedraagt 75 mg per dag).
Leur effet antalgique est indépendant de leur effet antidépresseur: l’effet antalgique apparaît plus rapidement (1 à 7 jours) et la dose nécessaire est plus faible que dans le traitement de la dépression (la dose moyenne efficace d’amitriptyline est de 75 mg p.j.).

Klinisch relevant antidepressief effect – Lichte tot matige majeure depressie
Effet antidépresseur cliniquement pertinent – Dépression majeure légère à modérée

De pijnstillende werking van tricyclische antidepressiva staat los van hun antidepressief effect en kan reeds na enkele dagen duidelijk worden.
L’action antalgique des antidépresseurs tricycliques est indépendante de leur effet antidépresseur.

Benzodiazepines hebben zelf geen antidepressief effect 82 .
Les benzodiazépines n’ont pas d’effet antidépresseur propre 82 .

U moet minstens 2 weken wachten vooraleer u een antidepressief effect mag verwachten.
Il ne faut s’attendre à observer un effet antidépresseur qu’après au moins 2 semaines.

Pas twee weken na de start van de behandeling mag een antidepressief effect worden verwacht.
Après instauration du traitement, l’apparition de l’effet antidépresseur n’est pas attendue avant au moins deux semaines.

Na het opstarten van de behandeling hoeft er geen antidepressief effect verwacht te worden gedurende de eerste twee weken.
Une fois le traitement instauré, il ne faut pas escompter l’effet antidépresseur avant un délai minimum de deux semaines.

Flupentixol, bij lage doseringen (1-2 mg/dag), heeft een antidepressief, anxiolytisch en activerend effect.
A une posologie faible (1 – 2 mg/jour), le flupentixol a un effet antidépresseur, anxiolytique et activateur.