Traduction de «anticonceptiva sommige antibiotica » (Néerlandais → Français) :

Anticonceptiva Sommige antibiotica kunnen in sporadische gevallen de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderen door verstoring van de bacteriële hydrolyse van steroïdenconjugaten in het maagdarmkanaal, waardoor de resorptie van het niet-geconjugeerde steroïde vermindert.
Contraceptifs Dans de rares cas, certains antibiotiques peuvent réduire l'efficacité des contraceptifs oraux, en raison de l'interférence avec l'hydrolyse bactérienne des conjugués stéroïdiens dans l'intestin, et réduisant ainsi la résorption de stéroïdes non conjugués.

Anticonceptiva Sommige antibiotica kunnen, in uitzonderlijke gevallen, de werking van anticonceptiepillen doen afnemen door de bacteriële hydrolyse van geconjugeerde steroïden in de darm te verhinderen en zodoende de heropname van niet-geconjugeerde steroïden te verminderen.
Médicaments contraceptifs Certains antibiotiques peuvent, dans des cas exceptionnels, atténuer l'effet des pilules contraceptives en interférant avec l'hydrolyse de conjugués de stéroïde par les bactéries dans l'intestin, réduisant ainsi la réabsorption de stéroïde non conjugué.

Aanpak van interacties met antibiotica die de enzymen niet induceren Aangezien interacties van sommige antibiotica met orale anticonceptiva kunnen leiden tot een doorbraakbloeding en/of contraceptief falen, worden de volgende voorzorgen aanbevolen:
Gérer les interactions avec les antibiotiques non inducteurs enzymatiques Étant donné que les interactions entre certains antibiotiques et les contraceptifs oraux peuvent conduire à des hémorragies intermenstruelles et/ou à un échec contraceptif, il est recommandé de prendre les précautions suivantes :

Er wordt vermoed dat sommige antibiotica (zoals ampicilline en tetracycline) de doeltreffendheid van gecombineerde orale anticonceptiva verminderen.
Certains antibiotiques (tels que l’ampicilline ou la tétracycline) sont soupçonnés de réduire l’efficacité des contraceptifs oraux combinés.