Vertaling van "anticonceptiepillen te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwen met hyperlipidemie dienen nauwlettend geobserveerd te worden wanneer zij ervoor kiezen anticonceptiepillen te gebruiken.
Les femmes hyperlipidémiques devront être étroitement surveillées si elles décident d’utiliser la pilule contraceptive.

Hoewel anticonceptiepillen invloed kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen indicatie dat het noodzakelijk is het therapeutische regime te veranderen bij diabetici die anticonceptiepillen gebruiken.
Bien que les pilules contraceptives puissent avoir une influence sur l’insulinorésistance périphérique et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le régime thérapeutique des diabétiques qui les utilisent.

Met rifampicine behandelde vrouwen dienen in de tijd waarin zij worden behandeld met rifampicine, evenals gedurende 28 dagen nadat zij stoppen met het innemen van rifampicine samen met de anticonceptiepillen, een barrièremethode te gebruiken.
En cas de traitement par la rifampicine, les mêmes précautions s’appliquent mais la contraception mécanique doit être poursuivie 28 jours après l’arrêt de l’antibiotique.

Een meta-analyse van 54 epidemiologische onderzoeken heeft aangetoond dat vrouwen die anticonceptiepillen gebruiken een licht verhoogd risico hebben gediagnosticeerd te worden met borstkanker.
Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a montré que les femmes prenant la pilule contraceptive présentent un risque légèrement accru d’être diagnostiquées avec un cancer du sein.

Vrouwen die een kortstondige behandeling krijgen met deze antibiotica moeten tijdelijk gelijktijdig met de anticonceptiepillen een barrièremethode gebruiken, d.w.z.
Les femmes suivant un traitement de courte durée avec ces antibiotiques doivent utiliser temporairement une barrière mécanique en même temps que la pilule contraceptive, c’est-à-dire pendant la période de prise concomitante de l’autre substance active et pendant 7 jours après l’arrêt de cette substance.

Andere condities Vrouwen met hypertriglyceridemie of een erfelijke aanleg voor deze conditie kunnen een verhoogd risico van pancreatitis hebben wanneer zij anticonceptiepillen gebruiken.
Autres affections Les femmes atteintes d’hypertriglycéridémie ou avec une prédisposition héréditaire à cette affection peuvent présenter un risque accru de pancréatite lorsqu’elles prennent la pilule contraceptive.

Een levertumor dient overwogen te worden als een differentiële diagnose wanneer ernstige pijn optreedt in de bovenbuik, in het geval van hepatomegalie of bij tekenen van intra-abdominale bloeding bij vrouwen die anticonceptiepillen gebruiken.
La possibilité d’une tumeur du foie doit être envisagée, de même qu’un diagnostic différentiel, en cas de douleur aiguë dans la partie supérieure de l’abdomen, en cas d’hépatomégalie ou en cas de signes d’accident hémorragique intra-abdominal chez des femmes prenant la pilule contraceptive.