Traduction de «anticonceptiemiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel
Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif

mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]
Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten vrouwen die zwanger kunnen worden en die hormonale anticonceptiva (waaronder orale, injecteerbare, transdermale of implanteerbare anticonceptiva) als enig anticonceptiemiddel gebruiken een aanvullend of alternatief betrouwbaar anticonceptiemiddel gebruiken.
Par conséquent, les femmes en âge de procréer traitées par Tracleer ne doivent pas utiliser pour seule contraception la méthode hormonale (incluant les contraceptifs oraux, injectables, implantables ou trans-dermiques) mais il conviendra de leur recommander d’utiliser une méthode de contraception complémentaire ou d’avoir recours à une autre méthode de contraception fiable.

→ Als u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan een betrouwbaar anticonceptiemiddel (contraceptie) terwijl u Volibris gebruikt.
→ Si vous êtes en âge d’être enceinte, vous devez utiliser une méthode de contraception fiable pendant le traitement par Volibris.

− De arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, melden dat zij Volibris
- Le médecin qui lui a prescrit la contraception, qu'elle prend Volibris,

− De arts, die haar Volibris voorschrijft, melden dat zij haar anticonceptiemiddel
- Le médecin prescripteur de Volibris, qu'elle a changé ou a cessé sa méthode de

Vrouwen die zwanger zouden kunnen worden, moeten ervoor zorgen dat zij een effectief anticonceptiemiddel gebruiken wanneer zij Xagrid innemen.
Les femmes présentant un risque de grossesse doivent veiller à utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement par Xagrid.

Een patiënte (en haar partner) kan dus maar best met de behandelende arts overleggen welk anticonceptiemiddel in haar situatie aangewezen is.
Il est conseillé à chaque patiente (et à son partenaire) de décider en accord avec son médecin traitant de la méthode contraceptive la plus indiquée dans son cas.

Lowette® (LNG 100µg + 20µg EE): geregistreerd als anticonceptiemiddel en als middel voor behandeling van acne.
Lowette® (LNG 100µg + 20µg EE) est enregistrée comme contraceptif et comme traitement de l’acné

NB. Diane®: enkel geregistreerd voor behandeling van androgeenafhankelijke aandoeningen bij de vrouw, waaronder acne. Niet geregistreerd als anticonceptiemiddel.
PS Diane® n’est enregistrée que pour le traitement des pathologies androgéno-dépendantes chez la femme, telles que l’acné notamment.

Een intra-uterien device (IUD) op basis van levonorgestrel (Mirena®) is beschikbaar als anticonceptiemiddel.
Un dispositif intra-utérin (DIU) à base de lévonorgestrel (Mirena®) est disponible comme méthode contraceptive.

Al duizenden jaren gebruiken de inheemse bevolkingen hem niet alleen als anticonceptiemiddel, maar ook als laxeermiddel, tandpasta en insecticide.
A la fois moyen de contraception, laxatif, dentifrice et insecticide, le margousier est exploité depuis des milliers d’années par les populations locales.