Vertaling van "anticonceptiemethode zoals condooms " (Nederlands → Frans) :

Hormonale voorbehoedsmiddelen (zoals de pil) kunnen de werking van Lamotrigin Sandoz beïnvloeden Uw arts kan u een bepaald type hormonale voorbehoedsmiddelen aanbevelen, of een andere anticonceptiemethode, zoals condooms, een pessarium of een spiraaltje.
Les contraceptifs hormonaux (tels que la pilule) peuvent influencer l’action de Lamotrigin Sandoz.

In deze situaties mag u geen geslachtsgemeenschap hebben of moet u andere, niet-hormonale anticonceptiemethodes zoals condooms gebruiken. Gebruik de kalender- of temperatuurmethode niet.
Néanmoins, n’utilisez pas la méthode du calendrier (Ogino) ni celle de la courbe de température.

U dient echter een andere anticonceptiemethode (zoals condooms of zaaddodende middelen) te gebruiken gedurende gemeenschap in de eerste 7 dagen waarop u de pillen inneemt.
Vous devez cependant utiliser une méthode contraceptive supplémentaire (préservatifs ou spermicides) pendant les rapports sexuels les 7 premiers jours de prise des pilules.

→ Als u andere hormonale anticonceptiva gebruikt (bijvoorbeeld een anticonceptiering, implantaat of IUS), dient u de komende 7 dagen een aanvullende, niet-hormonale anticonceptiemethode (zoals een condoom) te gebruiken en het advies in de bijsluiter te volgen.
→ Si vous utilisez d’autres contraceptifs hormonaux (par exemple un anneau vaginal, un implant ou un DIU), vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale complémentaire (comme un préservatif) pendant les 7 jours suivants et suivre les recommandations de la notice.

Gebruik intussen een andere niet-hormonale anticonceptiemethode zoals een condoom.
Entretemps, prenez une mesure contraceptive non-hormonale telle que le préservatif.

Het lijkt ons nuttig erop te wijzen dat tijdens behandeling met een retinoïd (isotretinoïne, acitretine) bij een vrouw die zwanger zou kunnen worden, best altijd twee anticonceptiemethoden worden gebruikt (waaronder één barrièremethode zoals een condoom): de betrouwbaarheid is immers voor geen enkele anticonceptiemethode 100%.
Il nous paraît utile de rappeler que lors d’un traitement par un rétinoïde (isotrétinoïne, acitrétine) chez une femme en âge de procréer, il est préférable d’utiliser toujours deux méthodes contraceptives (dont une méthode mécanique tel un condom): en effet, pour aucune méthode contraceptive, la fiabilité n’est de 100%.

Het is mogelijk dat u terwijl u deze geneesmiddelen gebruikt – en gedurende maximaal 28 dagen daarna – ook een andere anticonceptiemethode moet gebruiken, zoals het condoom.
Il est possible que vous deviez utiliser simultanément une autre méthode de contraception, telle qu'un préservatif, pendant que vous prenez ces médicaments et pendant les 28 jours qui suivent.

Dat is dag één van uw cyclus – de dag waarop de bloeding begint. Wanneer u op dag 2-5 van uw menstruatie begint dient u ook een andere anticonceptiemethode te gebruiken, zoals het condoom, voor de eerste zeven dagen van pilgebruik, maar dit geldt alleen voor de eerste verpakking.
Vous pouvez aussi commencer à prendre la pilule entre le 2 e et le 5 e jour de vos règles, mais vous devrez alors utiliser également une autre méthode contraceptive non hormonale, tel que le préservatif, pendant les sept premiers jours de prise de la pilule.