Vertaling van "anticoagulans warfarine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

accidentele overdosis warfarine
surdose accidentelle de warfarine

accidentele intoxicatie door warfarine
intoxication accidentelle par la warfarine

product dat warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme parentérale

product dat enkel warfarine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale

product dat warfarine bevat
produit contenant de la warfarine

product dat warfarine in orale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme orale

allergie voor warfarine
allergie à la warfarine

overdosis warfarine met onbepaalde intentie
surdose de warfarin d'intention indéterminée

product dat enkel warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warfarine Chinolonen, inclusief norfloxacine, kunnen de effecten van het orale anticoagulans warfarine of de hiervan afgeleide producten versterken.
Warfarine Les quinolones, dont la norfloxacine, peuvent renforcer les effets de la warfarine, anticoagulant oral, ou de ses dérivés.

In vitro studies toonden aan dat bicalutamide (CASODEX 50) het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaatsen kan verdringen.
Des études in vitro ont montré que le bicalutamide (CASODEX 50) peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.

In vitro studies toonden aan dat bicalutamide (CASODEX 150) het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaatsen kan verdringen.
Des études in vitro ont montré que le bicalutamide (CASODEX 150) peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.

Uit in-vitrostudies blijkt dat bicalutamide het coumarine-anticoagulans warfarine kan verdrijven van zijn eiwitbindingsplaatsen.
Des études in vitro ont révélé que le bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de ses sites de liaison aux protéines.

Etoposide kan het anticoagulans warfarine van zijn eiwitbindingsplaats verplaatsen.
L’étoposide peut déplacer l’anticoagulant warfarine de sa fixation protéique.

Systemische toediening van bepaalde chinolonen blijkt evenwel de plasmaconcentraties van theofylline te verhogen, te interfereren met het metabolisme van cafeïne, de effecten van het orale anticoagulans warfarine en zijn derivaten te versterken, en werd geassociëerd met een tijdelijke verhoging van serumcreatinine bij patiënten die tegelijkertijd met cyclosporine werden behandeld.
Cependant, il a été démontré que l'administration par voie systémique de certaines quinolones provoquait une augmentation des concentrations plasmatiques de la théophylline, interférait avec le métabolisme de la caféine, renforçait l'effet du anticoagulant oral, la warfarine, et de ses dérivés, et a été associée avec une augmentation passagère du taux de créatinine sérique chez des patients qui recevaient en même temps de la cyclosporine.

In vitro studies toonden aan dat bicalutamide het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaats kan verdringen.
↑ ? : bicalutamide Des études in vitro ont montré que la bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.

A. Dabigatran Een cruciale studie (RE-COVER) 58 onderzocht het effect van dabigatran bij 2536 patiënten (gemiddelde leeftijd van 55 jaar, mediaan 55-56 jaar), met een acute trombo-embolie. Ze werden behandeld gedurende een mediane duur van 9 dagen (IQR van 8 tot 11) met een parenteraal anticoagulans (niet-gefractioneerde heparine IV of LMWH SC) en kregen vervolgens dabigatran 2 x 150 mg/d of warfarine (INR-streefwaarde 2-3) gedurende 6 maanden.
A. Dabigatran Une étude pivot (étude RE-COVER) 58 a évalué chez 2.539 patients (âge moyen de 55 ans, médiane de 55-56 ans), traités durant une médiane de 9 jours (IQR de 8 à 11) par un anticoagulant perentéral (héparine non fractionnée IV ou HBPM SC) pour une thromboembolie aiguë et recevant ensuite 2 x 150 mg de dabigatran par jour soit de la warfarine (INR cible 2-3) durant 6 mois.