Traduction de «anticipated » (Néerlandais → Français) :

Anticipeer op het overige verkeer zodat u niet te pas en te onpas hoeft te remmen.
Anticipez les événements et donc le freinage.

Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of risks and uncertainties.
Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of risks and uncertainties. Risks and uncertainties related to the acquisition of King by Pfizer that could cause results to differ from expectations include: uncertainties as to the timing of the merger; the possibility that a governmental entity may prohibit or delay the consummation of the merger; and the risk of shareholder litigation, including the disposition of currently pending litigation, in connection with the merger.

Healthcare workers should always wear gloves and gowns when entering the room if contact with the patient or the environment is anticipated.
Le personnel soignant devrait toujours porter gants et blouses en entrant dans la chambre si un contact avec le patient ou l'environnement est prévu.

Er werd uitvoerig aandacht besteed aan de anticipering op de gevolgen van de overgang, met inbegrip van de aandacht die moet uitgaan naar de herstructureringskwestie en de sociale dialoog die daarmee moet gepaard gaan.
L’anticipation des conséquences de la transition, en ce compris l’attention à devoir apporter à la question des restructurations ainsi que le nécessaire dialogue social devant accompagner celle-ci, a été mis en exergue.

This release contains forward-looking information about a potential joint venture between Pfizer and Zhejiang Hisun Pharmaceuticals (Hisun) including, among other things, the anticipated benefits there of, that involves substantial risks and uncertainties.
This information contained in this release is as of June 2, 2011, Pfizer assumes no obligation to update forward-looking statements contaiTned in this release as the result of new information or future events or developments. This release contains forward-looking information about a potential joint venture between Pfizer and Zhejiang Hisun Pharmaceuticals (Hisun) including, among other things, the anticipated benefits there of, that involves substantial risks and uncertainties.

Group net sales are now set to grow at a high-single-digit rate in local currencies, even excluding anticipated H1N1 pandemic flu vaccines sales in the fourth quarter of 2009.
Le chiffre d’affaires net du Groupe croîtra cette année à un taux à un chiffre dans le haut de la fourchette en monnaies locales, même en excluant les ventes du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1 prévues au quatrième trimestre 2009.

Income from associated companies For the first quarter of 2010, income from associated companies rose 24% to USD 103 million from USD 83 million in the 2009 period on anticipated higher net income contributions from Alcon and Roche.
Quote-part dans le résultat net des entreprises associées Au premier trimestre 2010, la quote-part dans le résultat net des entreprises associées a augmenté de 24% à USD 103 millions, contre USD 83 millions dans la période correspondante de 2009 en raison de la hausse prévue des contributions d’Alcon et de Roche au résultat net.

A one-time charge of USD 24 million is planned to be taken in the second quarter of 2010, with annual cost savings of USD 56 million anticipated from 2011.
Une charge non récurrente d’USD 24 millions est prévue au deuxième trimestre 2010, les économies de coûts attendues à partir de 2011 devraient se monter à USD 56 millions.

In anticipation of changes to the product portfolio in the US, which includes expected approvals for a number of new specialty medicines but also the loss of market exclusivity for Diovan and other medicines in the next few years, Novartis has further streamlined its US business in Pharmaceuticals to maximize the potential of the changing portfolio in both primary care and specialty markets.
Novartis anticipe les changements qui vont intervenir au cours des années à venir dans son portefeuille de produits aux Etats-Unis, notamment les autorisations attendues pour de nouvelles spécialités mais aussi la perte de l’exclusivité du marché pour Diovan et d’autres médicaments. C’est ainsi que Pharmaceuticals a encore rationalisé ses opérations américaines pour maximiser le potentiel d’un portefeuille en plein changement, à la fois dans les soins de santé primaires et dans les marchés des spécialités.

The potential use of Zometa for adjuvant breast cancer in premenopausal women is being reviewed by US and European regulatory authorities with feedback anticipated by year end.
L’utilisation possible de Zometa en tant qu'adjuvant au traitement du cancer du sein chez les femmes préménopausées est actuellement examinée par les autorités réglementaires américaines et européennes dont un avis est attendu avant la fin de cette année.