Traduction de «antibiotic resistance » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

antimicrobieel resistent virus
virus résistant aux antimicrobiens

resistent
résistant

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Mc Gowan JE Jr: Do intensive hospital antibiotic control programs prevent the spread of antibiotic resistance?
16. Mc Gowan JE Jr : Do intensive hospital antibiotic control programs prevent thé spread of antibiotic resistance ?

33. Mebis J, Goossens H, Bruyneel P, Sion JP et al: Decreasing antibiotic resistance of Enterobacteriaceae by introducing a new antibiotic combination therapy for neutropenic lever patients.
33. Mebis J, Goossens H, Bruyneel P, Sion JP et al : Decreasing antibiotic resistance of Enterobacteriaceae by introducing a new antibiotic combination therapy for neutropenic lever patients.

75. Goldmann DA et al: Strategies to prevent and control the emergence and spread of antibiotic-resistant microorganisms in hospitals.
75. Goldmann DA et al : Stratégies to prevent and control thé emergence and spread of antibiotic-résistant microorganisms in hospitals.

34. Carmeli Y, Troillet N, Eliopoulos GM, Samore MH: Emergence of antibiotic-resistant Pseudomonas aeruginosa
34. Carmeli Y, Troillet N, Eliopoulos GM, Samore MH : Emergence of antibiotic-résistant Pseudomonas aeruginosa

Gdepih-Gospiz: Belgian consensus strategies to control antibiotic-resistant bacteria in hospitals.
Gdepih-Gospiz : Belgian consensus strategies to control antibiotic-resistant bacteria in hospitals.

10. Mc Gowan JE Jr: Antibiotic resistance in hospital bacteria torrent patterns, modes of appearance or spread, and economic impact.
10. Mc Gowan JE Jr : Antibiotic resistance in hospital bacteria torrent patterns, modes of appearance or spread, and economic impact.

Resistentiemechanismen: Resistentie tegen fluorochinolonen, inclusief moxifloxacine, vindt normaal gesproken plaats door chromosomale mutaties in genen die voor DNA-gyrase en topoisomerase IV coderen. Bij Gramnegatieve bacteriën kan resistentie tegen moxifloxacine veroorzaakt worden door mutaties in de systemen van het mar (multiple antibiotic resistance) en het qnr (quinolone resistance) gen.
Mécanismes de résistance : La résistance aux fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine, se produit généralement par le biais de mutations chromosomiques des gènes qui encodent l’ADN gyrase et la topoisomérase IV. Dans les bactéries Gram négatif, la résistance à la moxifloxacine peut être causée par des mutations dans les systèmes à gène mar (multiple antibiotic resistance) et qnr (quinolone resistance).

14. Seppala H, Klaukka T, Vuopio-Varkila J et al and the Finnish Study Group for Antimicrobial Resistance: The effect of changes in the consomption of macrolide antibiotics on erythromycine resistance of group A streptococci in Finland.
14. Seppala H, Klaukka T, Vuopio-Varkila J et al and the Finnish Study Group for Antimicrobial Resistance : The effect of changes in the consomption of macrolide antibiotics on erythromycine resistance of group A streptococci in Finland.

3.2 Susceptibility testing for oxacillin-resistance Oxacillin-resistance in S. aureus is determined by the mecA gene, which encodes for the expression of an additional penicillin-binding protein, PBP2a, which binds β-lactam antibiotics with a lower affinity than PBP2, the major target for the antibiotic.
3.2 Test de prédisposition à la résistance à l’oxacilline La résistance à l’oxacilline de S. aureus est déterminée par le gène mecA, qui code pour l'expression d'une protéine supplémentaire liant la pénicilline, la PBP2a, qui lie les antibiotiques β-lactame avec une affinité moindre que la PBP2, la cible principale de l'antibiotique.

3.3 Testing of other antibiotics for MRSA All MRSA isolates should be reported as resistant to all ß-lactam antibiotics, including ß-lactam/ ß- lactamase inhibitor combinations, cephalosporins and carbapenems.
3.3 Test d’autres antibiotiques pour MRSA Tous les isolats de MRSA doivent être rapportés comme résistants à tous les antibiotiques ß-lactame, en ce compris des combinaisons ß-lactame / inhibiteur de ß-lactamase, des céphalosporines et des carbapénèmes.