Vertaling van "anti-inflammatoir middel wegens " (Nederlands → Frans) :

Voltapatch Tissugel mag niet worden gebruikt bij patiënten die een astma aanval, urticaria of acute rhinitis hebben vertoond na gebruik van acetylsalicylzuur, indometacine, naproxen of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel (wegens mogelijke kruisallergie).
Voltapatch Tissugel ne sera pas appliqué chez les patients chez qui l'ingestion d'acide acétylsalicylique, d'indométacine, de naproxène, ou d'un autre anti-inflammatoire non stéroïdien a été suivie d'une crise d'asthme, d'urticaire ou de rhinite aiguë (en raison de l'existence d'une allergie croisée).

Zoals geldt voor andere anti-inflammatoire farmaca, is de toediening van piroxicam in combinatie met acetylsalicylzuur of met een ander niet-steroïd anti-inflammatoir middel niet aanbevolen omdat er geen afdoende gegevens bestaan waaruit zou blijken dat een dergelijke combinatie een duidelijke verbetering bewerkstelligt, dan die welke met piroxicam alleen wordt bereikt en omdat de mogelijkheid van bijwerkingen wordt vergroot.
Comme avec d’autres agents anti-inflammatoires, l’administration de piroxicam en association avec de l’acide acétylsalicylique ou avec un autre anti-inflammatoire non stéroïdien, n’est pas recommandée parce qu’il n’existe pas de données valables démontrant qu’une telle association entraîne une amélioration plus marquée que celle obtenue avec le piroxicam seul et parce que la possibilité d’effets indésirables est augmentée.

BRUFEN (ibuprofen) is een niet-steroïd anti-inflammatoir middel met analgetische, antipyretische en anti-inflammatoire eigenschappen dat deel uitmaakt van de klasse der propionzuurderivaten.
Le BRUFEN (ibuprofène) est anti-inflammatoires non stéroïdiens ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques et qui fait partie de la classe des dérivés de l'acide propionique.

Ibuprofen is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel met analgetische, antipyretische en anti-inflammatoire eigenschapppen dat deel uitmaakt van de klasse der propionzuurderivaten.
L’ibuprofène est un agent anti-inflammatoire ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques et antiinflammatoires qui fait partie de la classe des dérivés de l’acide propionique.

Zoals met andere anti-inflammatoire middelen wordt de toediening van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel niet aanbevolen, omdat er geen geldige gegevens bestaan, die aantonen dat dergelijke combinatie efficiënter is dan piroxicam alleen en omdat de kans op bijwerkingen toeneemt.
Comme avec d'autres agents anti-inflammatoires, l'administration de piroxicam en association avec de l'acide acétylsalicylique ou avec un autre agent anti-inflammatoire non stéroïdien n'est pas recommandée parce qu'il n'existe pas de données valables montrant qu'une telle association entraîne une amélioration plus marquée que celle obtenue avec le piroxicam seul et parce que la possibilité d'effets indésirables est augmentée.

Meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel (NSAID) uit de klasse van de oxicamen, die de prostaglandinesynthese remt en hierdoor ontstekingsremmende, pijnstillende, anti-exudatieve en antipyretische effecten uitoefent.
Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams qui agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.

- Astma of urticaria antecedenten na gebruik van salicylaten of andere anti-inflammatoire geneesmiddelen, wegens het bestaan van kruisallergie.
- Antécédents d’asthme ou d’urticaire suite à l’utilisation de salicylés ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, en raison des réactions d’hypersensibilité croisée.

Ibuprofen is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel, dat in conventionele dierexperimentele inflammatiemodellen bewezen heeft werkzaam te zijn via prostaglandinesynthese-inhibitie.
L’ibuprofène est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien dont l’efficacité a été démontrée dans les modèles animaux habituels traitant de l’inflammation et est due à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

De problemen traden op na een tandextractie waarbij de patiënte dehydratie ontwikkelde, en ook een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel kreeg (piroxicam 20 mg p.d.).
Les problèmes sont survenus après une extraction dentaire au cours de laquelle la patiente se déshydrata et reçut par ailleurs un antiinflammatoire non stéroïdien (piroxicam 20 mg p.j.).

Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.
De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS : administrés contre douleur, fièvre, inflammation) chez les animaux ayant eu des attaques en raison de l’augmentation potentielle de la formation de convulsions.