Traduction de «anti-hemofilie a preparaat » (Néerlandais → Français) :

FACTANE is een gelyofiliseerd anti-hemofilie A preparaat dat bestaat uit een proteïnefractie bereid uit een pool van vers bevroren humaan plasma.
FACTANE est une préparation antihémophilique A lyophilisée composée d'une fraction protéique préparée à partir d'un pool de plasma humain fraîchement congelé.

Flexfree 30mg/g gel (felbinac) is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir, analgetisch preparaat voor lokale toepassing.
Flexfree 30mg/g gel (felbinac) est une préparation anti-inflammatoire non stéroïdienne et analgésique pour application locale.

Bijgevolg mag TOBRADEX ingeval van een acute purulente ooginfectie slechts gebruikt worden indien een behandeling met een associatie van een steroïd met een anti-infectieus preparaat medisch noodzakelijk is.
Par conséquent, TOBRADEX ne peut être utilisé en cas d'une infection oculaire purulente aiguë que si un traitement associant un stéroïde et une préparation anti-infectieuse est nécessaire sur le plan médical.

Ze kunnen optreden in zeldzame gevallen van IgA deficiëntie met anti-IgA antilichamen of overgevoeligheid aan sporen van dierlijk pepsine, dat aanwezig is in het preparaat.
Elles peuvent se produire dans de rares cas de déficience IgA avec des anticorps anti-IgA ou d’hypersensibilité aux traces de pepsine animale présente dans la préparation.

Samenstelling gelyofiliseerd preparaat: per fles Anti-hepatitis B immunoglobulinen (min. 5000 I. U.) 4,8 g – Glucose monohydraat - Glycine - Saccharose.
Composition de la préparation lyophilisée: par flacon Immunoglobulines anti-hépatite B (min. 5000 I. U.) 4,8 g – glucose monohydrate - glycine – saccharose.

- Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
- Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).

Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).
Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).