Vertaling van "anti-factor xa activiteit overwogen moeten " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van oudere patiënten. Hun nierfunctie dient bepaald te worden en bij patiënten met een slechte nierfunctie (creatinine klaring < 30 ml/min) zou monitoring van anti-factor Xa activiteit overwogen moeten worden.
La prudence est de mise lors du traitement de patients ayant une mauvaise fonction rénale (clairance créatinique < 30 mL / min).

In patiënten met een sterk verminderde nierfunctie is de eliminatiehalfwaardetijd van de plasma anti-factor Xa activiteit verlengd.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère, la demi-vie d'élimination de l'activité anti-facteur Xa plasmatique est allongée.

Het anti-stollingsprofiel van danaparoid natrium wordt gekarakteriseerd door een hoge ratio in anti-factor Xa/antitrombine activiteit, resulterend in een effectieve remming van de trombinegeneratie en trombusvorming.
Le profil anticoagulant du danaparoïde sodique se caractérise par un rapport élevé pour l’activité anti-facteur Xa/antithrombine, se traduisant par une inhibition efficace de la production de thrombine et de la formation du thrombus.

- In al deze gevallen zou de plasma anti-Xa activiteit moeten begrepen zijn tussen 0,5 en 1 anti-Xa IU/ml.
- Dans tous ces cas, l'activité anti-Xa plasmatique devrait se situer entre 0,5 et 1 IU d'anti-Xa/ml.

De anti-trombotische activiteit van tinzaparine gebeurt door binding met anti-trombine III en induceert in deze molecule een conformatieverandering met verhoging van het inhibitie -effect op de factor Xa.
L'activité antithrombotique de la tinzaparine est due à sa liaison avec l'antithrombine III qui induit un changement de conformation stérique au niveau de la molécule et une augmentation de l'effet d'inhibition sur le facteur Xa.

Indien de verwachte niveaus van factor VIII-activiteit in plasma niet verkregen worden of indien de bloeding niet onder controle gehouden wordt met een aangepaste dosis, moet een onderzoek worden uitgevoerd om na te gaan of er een factor VIII-remmer aanwezig is. Bij patiënten met een hoge titer aan remmers is het mogelijk dat de factor VIII-substitutietherapie niet doeltreffend is en moeten alternatieve therapieën worden overwogen.
Si le taux d'activité coagulante plasmatique du facteur VIII souhaité n'est pas atteint ou si les épisodes hémorragiques ne sont pas contrôlés après administration d'une dose appropriée, un dosage doit être réalisé pour déterminer la présence d’un inhibiteur du facteur VIII. Chez les patients présentant des titres élevés d'inhibiteur, il se peut que le traitement substitutif par facteur VIII ne soit pas efficace et qu'il faille envisager d'autres alternatives thérapeutiques.