Traduction de «anti-epileptica mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen
Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

anti-epileptica en antiparkinsonmiddelen
Anti-épileptiques et antiparkinsoniens

overige en niet-gespecificeerde anti-epileptica
Anti-épileptiques, autres et sans précision

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

gecombineerde anti-epileptica
Anti-épileptiques en association

overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-epileptica Mogelijke interacties tussen Trileptal en andere anti-epileptica werden geëvalueerd in klinische studies.
Antiépileptiques Les interactions potentielles entre Trileptal et les autres médicaments antiépileptiques (MAEs) ont été évaluées dans les études cliniques.

Anti-epileptica die het CYP3A4-systeem induceren zoals fenytoïne, fenobarbiton, carbamazepine Er is geen formele interactiestudie uitgevoerd naar mogelijke geneesmiddeleninteracties tussen nitrendipine en deze anti-epileptica.
Médicaments anti-épileptiques inducteurs du CYP3A4, comme la phénytoïne, le phénobarbital et la carbamazépine Aucune étude formelle n’a été effectuée pour évaluer les interactions possibles entre la nitrendipine et ces anti-épileptiques.

Anti-epileptica Klinische studies hebben de mogelijke interacties onderzocht tussen oxcarbazepine en andere anti-epileptica.
Les interactions potentielles entre oxcarbazépine et les autres médicaments antiépileptiques ont été évaluées dans des études cliniques.

Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].
Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden.]
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden].
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].

Monitoring en preventie: Het is mogelijk dat anti-epileptica bijdragen tot een foliumzuurdeficiëntie, wat mogelijk een oorzaak kan zijn van foetusanomalieën.
Surveillance et prévention : Les médicaments antiépileptiques peuvent contribuer au déficit en acide folique, cause possible d'anomalies fœtales.

Het is mogelijk dat de absorptie van andere geneesmiddelen tijdelijk verminderd is tijdens het gebruik van dit geneesmiddel (zie rubriek 4.4). Er waren geïsoleerde rapporten van verminderde werkzaamheid met bepaalde gelijktijdig toegediende geneesmiddelen, bijv. anti-epileptica.
L’absorption d’autres médicaments pourrait temporairement être réduite pendant l’administration concomitante de ce médicament (voir rubrique 4.4).

Gebruikt uw kind nog andere geneesmiddelen? Sommige geneesmiddelen, bijvoorbeeld anti-epileptica, kunnen mogelijk minder goed werken tijdens het gebruik van MOVICOL Junior Neutral.
Utilisation d’autres médicaments Certains médicaments, tels que les anti-épileptiques, peuvent être moins efficaces pendant l’utilisation de MOVICOL Junior Neutral.

Het is dan ook nodig rekening te houden met mogelijke interacties met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.
Il y a lieu d'envisager de telles interactions potentielles avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs. L'euphorie, pouvant être provoquée par l'administration concomitante du LENDORMIN avec des analgésiques narcotiques, peut aggraver le risque d'une dépendance psychique.