Vertaling van "anti-epileptica bv barbituraten " (Nederlands → Frans) :

van inductoren van geneesmiddel metaboliserende enzymen, met name cytochroom-P450- enzymen, zoals anti-epileptica (bv. barbituraten, fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine en meprobamaat) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, bosentan en bepaalde niet-nucleoside reverse transcriptase inhibitoren zoals nevirapine en efavirenz).
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction Le métabolisme des œstrogènes (et des progestatifs) peut être augmenté par l'utilisation simultanée d'inducteurs d’enzymes stimulant le métabolisme de médicaments, à savoir les enzymes du cytochrome P450, comme les antiépileptiques (p.ex. barbituriques, phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine et méprobamate) ou les agents anti-infectieux (p.ex. rifampicine, rifabutine, bosentan et certains inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse comme la névirapine et l'éfavirenz).

I EN IV § 4 N03 ANTI-EPILEPTICA N03A ANTI-EPILEPTICA N03AA barbituraten en derivaten N03AA02 Fenobarbital HFDST.
I ET IV § 4 N03 ANTIEPILEPTIQUES N03A ANTIEPILEPTIQUES N03AA barbituriques et dérivés N03AA02 Phénobarbital CHAP.

Het metabolisme van oestrogenen en progestagenen kan toenemen bij concomitant gebruik van een stof die geneesmiddelenmetaboliserende enzymen en specifiek cytochroom P450-enzymen induceert, zoals anti-epileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des œstrogènes et des progestatifs peut être accru par l’utilisation concomitante d’inducteurs connus des enzymes métabolisant les médicaments, notamment les enzymes du cytochrome P450 ; parmi ces inducteurs figurent les anticonvulsivants (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) et les anti-infectieux (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).

Het metabolisme van oestrogenen en progestagenen kan toenemen bij gelijktijdig gebruik van enzyminductoren, met name van cytochroom P450-enzymen, zoals anti-epileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des oestrogènes et des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation simultanée d’inducteurs enzymatiques, en particulier des enzymes du cytochrome P450, comme les anticonvulsivants (par ex. le phénobarbital, la phénytoïne, la carbamazépine) et les anti-infectieux (par ex. la rifampicine, la rifabutine, la névirapine, l’éfavirenz).

gelijktijdig gebruik van enzym-inductoren, met name van cytochroom P450- enzymen, zoals anti-epileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des estrogènes et des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation simultanée d’inducteurs enzymatiques, notamment des enzymes du cytochrome P450, comme les anticonvulsivants (le phénobarbital, la phénytoïne, la carbamazépine par exemple) et les anti-infectieux (la rifampicine, la rifabutine, la névirapine, l’éfavirenz par exemple).

Het metabolisme van oestrogenen en progestagenen kan toenemen bij gelijktijdig gebruik van inductoren van geneesmiddelmetaboliserende enzymen, met name cytochroom-P450-enzymen, zoals anti-epileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des estrogènes et des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation concomitante d’inducteurs enzymatiques, notamment les enzymes du cytochrome P450, comme les anticonvulsivants (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ou les anti-infectieux (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).

De metabolisering van oestrogenen (en progestagenen) kan toenemen bij gelijktijdig gebruik van stoffen waarvan bekend is dat ze geneesmiddel-metaboliserende enzymen induceren, met name cytochroom-P450-enzymen, zoals de anti-epileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en de anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).
Le métabolisme des œstrogènes (et des progestatifs) peut être augmenté par l’utilisation simultanée de substances connues pour induire les enzymes qui métabolisent les médicaments, plus spécifiquement les enzymes du cytochrome P450, comme les anticonvulsivants (p.ex. le phénobarbital, la phénytoïne, la carbamazépine) et les anti-infectieux (p.ex. la rifampicine, la rifabutine, la névirapine, l’éfavirenz).

- Andere antidepressiva (IMAO’s, SSRI’s), sedativa, tranquilisers, anti-epileptica (bijv. barbituraten);
- Autres antidépresseurs (IMAOs, ISRSs), sédatifs, tranquillisants, antiépileptiques (par ex.,

Geneesmiddelen zoals ß-blokkers, bepaalde anti-epileptica (bv. carbamazepine, primidon), clonazepam kunnen in individuele gevallen zinvol zijn, maar ongewenste effecten beperken hun gebruik.
Des médicaments tels que les ß-bloquants, certains antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la primidone), le clonazépam peuvent être utiles dans certains cas, mais leur emploi est limité en raison des effets indésirables.

[N.v.d.r: bijzondere aandacht dient te gaan naar kinderen die weinig in de zon lopen en worden behandeld met anti-epileptica met enzyminducerend effect: vooral met fenytoïne, maar ook met carbamazepine en barbituraten is inderdaad beschreven dat zij vitamine D-deficiëntie kunnen uitlokken.]
[N.d.l.r.: une attention particulière doit être accordée aux enfants qui sont peu exposés au soleil et sont traités par des antiépileptiques avec un effet inducteur enzymatique: il est en effet décrit, surtout avec la phénytoïne mais aussi avec la carbamazépine et les barbituriques, que ces médicaments peuvent provoquer une carence en vitamine D.]