Traduction de «anti-arritmica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

anti-allergica en anti-emetica
Anti-allergiques et anti-émétiques

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

anti-C1q vasculitis
vascularite urticarienne hypocomplémentémique

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

anti-IgLON5-syndroom
encéphalopathie auto-immune avec parasomnie et apnée obstructive du sommeil

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anti-arritmica Antiemetica Antipsychotica Antidepressiva Anti-infectieuze middelen
Antiarythmiques Antiémétique Antipsychotiques Antidépresseurs Anti-infectieux

Anti-arritmica (zoals kinidine en propafenon), krachtige CYP2D6-remmers, mogen niet in combinatie met tricyclische antidepressiva worden gebruikt.
Les antiarythmiques (tels que la quinidine et la propafénone), qui sont de puissants inhibiteurs du CYP2D6, ne doivent pas être associés aux antidépresseurs tricycliques.

- anti-arritmica (geneesmiddelen voor de behandeling van een abnormale hartslag)
- des antiarhythmiques (médicaments utilisés pour traiter un rythme cardiaque anormal)

hartritmestoornissen (Klasse IA of Klasse III anti-arritmica)
médicaments contre les troubles du rythme cardiaque (antiarythmiques de classe IA ou III)

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen Zoals andere fluorochinolonen moet levofloxacine voorzichtig worden toegepast bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bv. klasse IA en III anti-arritmica, tricyclische antidepressiva, macrolides, antipsychotica) (Zie rubriek 4.4. onder verlenging QT-interval).
Médicaments réputés allonger l’espace QT À l’instar des autres fluoroquinolones, la lévofloxacine doit être utilisée avec précaution chez les patients traités par des médicaments réputés allonger l’espace QT (p. ex. antiarythmiques des classe IA et III, antidépresseurs tricycliques, macrolides, antipsychotiques) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’espace QT).

- gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die kunnen leiden tot verlengd QT-interval (bv. klasse IA en III anti-arritmica, tricyclische antidepressiva, macrolides, antipsychotica)
- utilisation concomitante de médicaments dont on sait qu’ils allongent l’espace QT (p. ex. antiarythmiques des classes IA et III, antidépresseurs tricycliques, macrolides, antipsychotiques)

- Thyroïdhormonen, hartglycosiden, anti-arritmica: als u deze geneesmiddelen samen met noradrenaline neemt, kan dit verhoogde effecten op het hart veroorzaken.
- Hormones thyroïdiennes, glycosides cardiaques, antiarythmiques : si vous prenez ces médicaments avec la noradrénaline, il existe un risque d’augmenter les effets cardiaques.

- klasse IA- en III anti-arritmica, tricyclische antidepressiva en macrolides (een soort antibioticum).
- antiarythmiques des classes IA et III, antidépresseurs tricycliques et macrolides (type d’antibiotiques).