Vertaling van "anterograde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterograde amnesie
Amnésie antérograde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Anterograde) amnesie (moeite krijgen met het onthouden van nieuwe gegevens): Lormetazepam Labima kan anterograde amnesie induceren.
Lormetazepam Labima peut provoquer une amnésie antérograde.

Anterograde amnesie Benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen kunnen anterograde amnesie veroorzaken, met name enkele uren nadat het product is ingenomen.
Amnésie antérograde Les benzodiazépines et les substances analogues aux benzodiazépines peuvent provoquer une amnésie antérograde, notamment quelques heures après la prise du produit.

(Anterograde) amnesie Lormetazepam Labima kan anterograde amnesie induceren.
Amnésie (antérograde) Lormetazepam Labima peut induire une amnésie antérograde.

Anterograde amnesie Benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kunnen anterograde amnesie veroorzaken, met name wanneer de slaap wordt onderbroken of wanneer het slapengaan wordt uitgesteld nadat de tablet werd ingenomen.
Amnésie antérograde Les benzodiazépines et substances apparentées peuvent provoquer une amnésie antérograde, surtout si le sommeil est interrompu ou si le coucher est retardé après la prise du médicament.

gedrag, anterograde amnesie, paradoxale reactie
démence, amnésie antérograde, réaction paradoxale

Anterograde amnesie en paradoxale reacties zoals agitatie, verwardheid en agressie komen ook nogal eens voor bij ouderen, met name bij ouderen met organisch cerebrale stoornissen.
L’amnésie de fixation (antérograde) ainsi que les réactions paradoxales telles que agitation, confusion et comportement agressif peuvent parfois survenir chez la personne âgée, surtout en cas d’atteinte cérébrale organique.

Kortetermijngeheugenverlies (Anterograde amnesie) Benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen kunnen kortetermijngeheugenverlies veroorzaken (anterograde amnesie).
Perte de la mémoire à court terme (amnésie antérograde) Les benzodiazépines et les substances de type benzodiazépine peuvent induire une perte de la mémoire à court terme (amnésie antérograde).

Amnesie Midazolam veroorzaakt anterograde amnesie (dikwijls is dit verschijnsel zeer gewenst in situaties zoals vóór en tijdens een chirurgische of diagnostische ingreep).
Amnésie Le midazolam entraîne une amnésie antérograde (cet effet est fréquemment souhaitable dans certaines situations telles que les chirurgies ou les procédures à visée diagnostique), sa durée est directement liée à la dose administrée.

Gevallen van anterograde amnesie werden gemeld, zelfs bij het toedienen van therapeutische doses, die samengaan met vreemde gedragingen.
Des amnésies antérogrades ont été rapportées, même à dose thérapeutique, avec des comportements inappropriés accompagnant ces phénomènes.

Voorts kan het gebruik van een retrograde flush na initiële anterograde koude pulmoplegie bijdragen tot een betere orgaankwaliteit door afvalstoffen en microthrombi van het pulmonaal vaatstelsel af te voeren, hoewel er weinig wetenschappelijke bewijzen zijn ter staving van deze praktijk.
La pneumoplégie au sang de froid antérograde initiale (via l’artère pulmonaire) complétée par un flush rétrograde (via les veines pulmonaires) peut contribuer à améliorer la qualité de l’organe en éliminant les débris et les microthrombi du système vasculaire pulmonaire bien que les preuves scientifiques au sujet de cette pratique soient basses.