Vertaling van "antecedenten van leverziekte zolang " (Nederlands → Frans) :

- Acute leverziekte of antecedenten van leverziekte zolang de leverfunctietests abnormaal blijven.
- Affection hépatique aiguë ou antécédents d'affection hépatique, aussi longtemps que les tests de la fonction hépatique restent anormaux.

Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden nog niet naar normaal zijn teruggekeerd.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.

als u lijdt of geleden hebt aan een ernstige leverziekte (zolang als de leverfunctiewaarden niet tot het normale zijn teruggekeerd).
si vous souffrez ou avez souffert dans le passé d’une grave maladie hépatique (aussi longtemps que les paramètres de la fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale).

Patiënten met leverinsufficiëntie Diane-35 is gecontra-indiceerd bij vrouwen met een ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn.
Patientes souffrant d’insuffisance hépatique Diane-35 est contre-indiqué chez les femmes souffrant d’une maladie hépatique grave tant que les valeurs de la fonction hépatique ne sont pas normalisées.

- Acute leveraandoening, of antecedenten van leveraandoening zolang de leverfunctiewaarden niet
- Affection hépatique aiguë ou antécédents d'affection hépatique, jusqu'à normalisation des tests hépatiques,

Bestaande of voorgeschiedenis van ernstige leverziekte, bijv. actieve virale hepatitis en ernstige cirrose zolang de leverfunctiewaarden nog niet normaal zijn geworden.
Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, p. ex. hépatite virale évolutive et cirrhose sévère, tant que les valeurs de la fonction hépatique ne sont pas redevenues normales

Men dient dus dydrogesteron met voorzichtigheid te gebruiken bij patiënten met een acute leverpathologie of met antecedenten van een leverpathologie zolang de leverfunctietesten niet terug normaal zijn geworden.
Il faut donc utiliser la dydrogestérone avec prudence chez les patients ayant une pathologie hépatique aigue ou des antécédents de pathologie hépatique, tant que les tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.