Traduction de «antecedenten van kwaadaardige aandoeningen moet speciale » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met antecedenten van kwaadaardige aandoeningen moet speciale aandacht besteed worden aan signalen en symptomen van recidieven.
Chez les patients ayant des antécédents d’affections malignes, l’apparition de signes et symptômes de récidives doit être très attentivement surveillée.

Bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen in de anamnese moet speciale aandacht worden besteed aan verschijnselen en symptomen van relaps.
Lorsqu’un patient a présenté une pathologie cancéreuse, il faut porter une attention particulière à la survenue de signes et de symptômes d’une rechute.

In geval van hartproblemen, antecedenten van cerebrovasculair accident of als u denkt risicofactoren voor deze aandoeningen te vertonen (bijv. in geval van een hoge bloeddruk, diabetes, een hoge cholesterolconcentratie of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.
En cas de troubles cardiaques, d’antécédents d’accident vasculaire cérébral ou si vous pensez avoir des facteurs de risques pour ces maladies (par exemple en cas de pression artérielle élevée, de diabète, de taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), veuillez discuter de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.

ESTRACYT moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met bestaande beenmergdepressie, antecedenten van thrombophlebitis, trombose of trombo-embolie (vooral in combinatie met een oestrogeentherapie), alsook bij cerebrovasculaire of coronaire aandoeningen.
ESTRACYT sera utilisé avec précaution chez les patients présentant une dépression de la moelle osseuse, des antécédents de thrombophlébite, de thrombose ou de thromboembolie (surtout en association avec une œstrogénothérapie), ainsi qu'en cas de maladie cérébrovasculaire ou coronarienne.

Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Zeer stressvolle voorvallen, gelijktijdige behandeling met gestagenen en corticosteroïden, of andere gelijktijdig voorkomende ziekten (bijv. infectie- of ontstekingsziekten of endocriene aandoeningen) kunnen van invloed zijn op de werkzaamheid van insuline, waardoor de insulinedosis mogelijk moet worden aangepast.
Mises en garde particulières pour chaque espèce cible : Des événements particulièrement stressants, un traitement concomitant par des progestatifs et des corticoïdes ou la coexistence d’autres maladies (par exemple, des maladies infectieuses, inflammatoires ou endocriniennes), sont susceptibles d’avoir une incidence sur l’efficacité de l’insuline, nécessitant éventuellement l’ajustement de la dose d’insuline.

Speciale aandacht moet gaan naar de risicogroepen (zuigelingen en jonge kinderen, bejaarden, bepaalde personen met chronische aandoeningen) bij wie niet alleen bij bestaande dehydratie maar ook ter preventie ervan, gestandaardiseerde rehydratie-oplossingen aan te raden zijn [zie ook Folia augustus 2005 ].
Il faut être particulièrement attentif aux groupes à risque (nourrissons et jeunes enfants, personnes âgées, certaines personnes atteintes d’affections chroniques) chez qui des solutions de réhydratation standardisées sont à recommander, non seulement en cas de déshydratation avérée mais également à titre préventif [voir Folia d’ aôut; 2005 ].