Traduction de «antagonistisch » (Néerlandais → Français) :

Nevirapine in combinatie met efavirenz liet een sterke antagonistische anti-HIV-1 activiteit zien in vitro (zie rubriek 4.5) en was additief tot antagonistisch in combinatie met de proteaseremmer ritonavir of de fusieremmer enfuvirtide.
La névirapine en association avec l’éfavirenz a montré une forte activité antagoniste contre le VIH-1 in vitro (voir rubrique 4.5) et a montré des effets additifs à antagonistes avec l’inhibiteur de protéase ritonavir ou avec l’inhibiteur de fusion enfuvirtide.

Hieruit bleek de migratie van de onderzochte metalen het hoogst te zijn bij gebruik van citroenzuur (met een licht antagonistisch effect van thee bij de thee citroen simulant in vergelijking met citroenzuur).
Il en est ressorti que la migration des métaux analysés était la plus élevée en cas d’utilisation d’acide citrique (avec un léger effet antagoniste du thé pour le simulant du thé citron en comparaison avec l’acide citrique).

Er is vervolgens in deze specifieke situatie een indicatie om Buprenorphine voor te schrijven. Dit psychofarmacon combineert de agonistische en antagonistische effecten van de opiaten.
Il y a ainsi, dans cette situation spécifique, une indication de prescription de Buprénorphine, ce psychotrope combinant des effets agonistes et antagonistes aux opiacés.

die een LHRH agonistische of antagonistische werking vertonen welke op de hypofyse inwerkt
ayant une action agoniste ou antagoniste du LHRH agissant sur l'hypophyse

Attritie: tandslijtage veroorzaakt door antagonistische tandcontacten (dus tanden van de bovenkaak tegen tanden van de onderkaak,
Attrition : usure des dents provoquée par des contacts antagonistes entre les dents (par conséquent des dents de la mâchoire supérieure contre des

Werking op hetzelfde “systeem” (receptor, eindorgaan) Gewenst of niet, synergistisch of antagonistisch
Actions sur le même ‘système’ (récepteur, organe cible).

Pentazocine is een opioïd-agonist/antagonist 16 (d.w.z. dat dit product een voornamelijke agonistisch effect koppelt aan een beperkt antagonistisch effect).
La pentazocine est un opioïde agoniste/antagoniste 16 (c.-à-d. une substance ayant des propriétés agonistes [principalement] et antagonistes).

Geen van deze metabolieten vertoont NMDA-antagonistische activiteit.
Aucun de ces métabolites ne présente d’activité antagoniste NMDA.

nierinsufficiëntie + methotrexaat: verhoogt het antagonistisch effect op foliumzuur en de toxiciteit van
rénale + méthotrexate: augmentation des effets antifoliques et augmentation de la toxicité du

+ β-blokkers: toename van het bradycardiserend effect, risico van aritmieën + anticholinergica, ook via inhalatie: antagonistisch effect
+ β-bloquants: addition d'effets bradycardisant, risque d’arythmies + anticholinergiques y compris par voie inhalée: effets antagonistes