Traduction de «antagonisme werd aangetoond tussen clindamycine » (Néerlandais → Français) :

Antagonisme werd aangetoond tussen clindamycine, erythromycine en chemisch verwante macroliden.
L’antagonisme entre la clindamycine, l'érythromycine et les macrolides chimiquement apparentés a été démontré.

Antagonisme werd aangetoond tussen clindamycine en erytromycine en chemisch verwante macroliden.
On a démontré un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine et les macrolides chimiquement apparentés.

− Antagonisme werd aangetoond tussen clindamycine, erythromycine en chemisch verwante
- L’antagonisme entre la clindamycine, l'érythromycine et les macrolides chimiquement

Antagonisme werd aangetoond tussen clindamycine en erythromycine en chemisch verwante macroliden.
On a démontré un antagonisme entre la clindamycine et l'érythromycine et les macrolides chimiquement apparentés.

In vitro werd antagonisme aangetoond tussen clindamycine en erythromycine.
En milieu in vitro, un antagonisme a été démontré entre la clindamycine et

Kruisresistentie werd waargenomen tussen clindamycine en lincomycine.
Une résistance croisée a été observée entre la clindamycine et la lincomycine.

Geen verschil in morfologische overleving werd aangetoond tussen gesloten systeem (92 %, 73 eicellen) en open systeem (83 %, 64 eicellen).
Aucune différence de survie morphologique n’a été démontrée entre un système fermé (92 %, 73 ovocytes) et un système ouvert (83 %, 64 ovocytes).

Ofschoon geen enkel oorzakelijk verband werd aangetoond tussen het gebruik van medroxyprogesteronacetaat en de inductie van trombotische of trombo-embolische stoornissen, dienen de patiënten die trombotische of trombo-embolische stoornissen ontwikkelen of hebben ontwikkeld gedurende een behandeling met medroxyprogesteronacetaat, het voorwerp uit te maken van een grondige evaluatie van hun toestand en van de noodzaak van een behandeling, alvorens de behandeling voort te zetten.
Bien qu' aucun lien de causalité n'a été démontré entre l’utilisation d'acétate de médroxyprogestérone et l'induction de troubles thrombotiques ou thrombo-emboliques, les patients qui ont développé ou qui développent des troubles thrombotiques ou thrombo-emboliques au cours d'un traitement par l’acétate de médroxyprogestérone devront faire l’objet d’une évaluation minutieuse de leur état et de la nécessité d’être traités, avant de poursuivre le traitement.

In een recente meta-analyse door Ellervik et al (2012) werd ook een verband aangetoond tussen een hoge transferrinesaturatie en een toename van het risico op kanker.
Une récente méta-analyse réalisée par Ellervik et al (2012) a également montré un lien entre une saturation élevée en transferrine et une augmentation du risque oncologique.

In deze studie met een klein aantal patiënten werd geen verschil aangetoond tussen de twee patiëntengroepen wat betreft bloedingstijden.
Dans cette étude portant sur un petit nombre de patients, aucune différence n’a été démontrée entre les deux groupes de patients au niveau des temps de saignements.